1 00:03:06,938 --> 00:03:07,981 Wat wil je, Rocco? 2 00:03:08,565 --> 00:03:09,732 Wat we allemaal willen. 3 00:03:10,275 --> 00:03:13,444 Om niet jong te sterven, arm of alleen. 4 00:03:13,528 --> 00:03:14,529 Manny... 5 00:03:14,779 --> 00:03:17,407 Deze jongens, zij... 6 00:03:17,490 --> 00:03:20,076 Ik geef ze niet waar ze naar op zoek zijn, 7 00:03:20,159 --> 00:03:22,078 ze zullen mij vermoorden. 8 00:03:23,371 --> 00:03:24,372 Wacht even, Rocco. 9 00:03:24,831 --> 00:03:27,083 Wij vechten niet tegen deze jongens. 10 00:03:27,166 --> 00:03:28,918 Natuurlijk, misschien begrijp je dat... 11 00:03:29,794 --> 00:03:31,212 - Shit. Godverdomme. - Snee! 12 00:03:32,463 --> 00:03:33,631 Rekwisieten! Snee. 13 00:03:33,715 --> 00:03:34,757 Sorry, allemaal. 14 00:03:34,841 --> 00:03:36,426 We gaan weer, Eddie. Ik weet niet wat er is gebeurd. 15 00:03:36,509 --> 00:03:37,510 Sorry, Sam. 16 00:03:38,052 --> 00:03:40,471 Natuurlijk, die ene dag de auteur is onder ons. 17 00:03:40,722 --> 00:03:42,724 Onder ons. Zeker, het is niet één van ons. 18 00:03:43,892 --> 00:03:46,394 Wat is mijn Briljante lijn, Trumbo? 19 00:03:46,477 --> 00:03:48,479 Oh! Ik heb het hier. 20 00:03:48,730 --> 00:03:52,233 'Wacht even, Rocco. Als... Als we niet tegen deze jongens vechten, 21 00:03:52,317 --> 00:03:56,195 'Natuurlijk, misschien begrijp je dat een lang en gelukkig leven willen we allemaal.” 22 00:03:57,864 --> 00:03:59,464 Dus, wat heb je voor mij? vechten voor dan? 23 00:04:00,074 --> 00:04:03,745 Welnu, vrede op aarde. Goede wil jegens mannen. 24 00:04:03,828 --> 00:04:05,428 Nou, dat kun je niet doen. Dit is Amerika. 25 00:04:06,873 --> 00:04:09,876 Oké. Hoe zit het met seks en geld? 26 00:04:10,501 --> 00:04:12,670 Daar ga je. Twee dingen waar we allemaal van houden. 27 00:04:12,754 --> 00:04:13,796 Nou... 28 00:04:13,880 --> 00:04:15,965 Eén van je kleine preken op burgerschap. 29 00:04:17,300 --> 00:04:18,420 Oké, ik ga weer. 30 00:04:20,011 --> 00:04:21,596 Mayer stond op een rij het A-team. 31 00:04:21,679 --> 00:04:24,515 Sam Wood om te schieten, Dalton Trumbo voor herschrijvingen. 32 00:04:24,599 --> 00:04:25,799 Ik had geen bemanning, Ik kon niet werken. 33 00:04:25,850 --> 00:04:26,893 Dus, goed, vingers gekruist 34 00:04:26,976 --> 00:04:27,977 Je zou niet werken. 35 00:04:28,061 --> 00:04:31,230 God verhoede dat je een piket oversteekt lijn voor decorbouwers. 36 00:04:31,439 --> 00:04:34,192 Wat doen bouwers in vredesnaam met schrijven te maken hebben? 37 00:04:35,109 --> 00:04:38,446 Wat schrijvers schrijven, bouwers bouwen. 38 00:04:38,529 --> 00:04:40,740 Wat zij bouwen, schiet jij. 39 00:04:40,823 --> 00:04:42,867 Nu verdien jij al het geld dat kan misschien wel. 40 00:04:42,951 --> 00:04:45,954 Ik ook. Waarom zouden ze dat niet doen? En waarom kunnen wij ze niet helpen? 41 00:04:46,037 --> 00:04:48,331 Luister naar jou, het zwembad Sovjet. 42 00:04:48,414 --> 00:04:50,208 Oh, in godsnaam, je hebt gewonnen! 43 00:04:50,291 --> 00:04:52,418 Sam, de staking is voorbij. 44 00:04:52,502 --> 00:04:54,629 En dat zou zomaar kunnen probeer een genadige winnaar te zijn! 45 00:04:54,712 --> 00:04:56,506 Weet je, het is nooit voorbij met jullie mensen! 46 00:04:56,714 --> 00:04:57,994 Staking na staking na staking! 47 00:04:58,049 --> 00:04:59,342 "Jullie mensen"? 48 00:04:59,425 --> 00:05:00,468 Wat er ook voor nodig is om gerechtigheid te zoeken! 49 00:05:00,551 --> 00:05:01,594 Hé, weet je wat? 50 00:05:01,719 --> 00:05:02,720 - We hebben allemaal... - Lach maar. 51 00:05:02,804 --> 00:05:04,244 Waarom niet allemaal zes maanden vrij nemen? 52 00:05:04,305 --> 00:05:05,598 Oh, kom op, Sam! 53 00:05:06,140 --> 00:05:07,725 Ik ga in staking... Goed voor jou. 54 00:05:07,809 --> 00:05:09,811 ...tegen mensen die in staking gaan. 55 00:05:09,894 --> 00:05:10,895 Sam, Sam... 56 00:05:11,062 --> 00:05:12,397 En ik zal niet oversteken jouw piketlijn ook niet. 57 00:05:12,480 --> 00:05:13,731 O, geef mij dat, Trumbo! Je bent gewoon... 58 00:05:13,815 --> 00:05:14,816 Sam! Sam! 59 00:05:14,899 --> 00:05:16,019 Weet je wat? Weet je wat? 60 00:05:16,067 --> 00:05:17,777 Ik heb een hel doorgebracht van een lange tijd... Wat? 61 00:05:17,902 --> 00:05:18,861 Je helpt niet... Eddie... 62 00:05:18,945 --> 00:05:21,155 Sam, Sam. We moeten morgen over die scènes praten. 63 00:05:21,239 --> 00:05:23,574 Ramp. Wie heeft die onzin in godsnaam geschreven? 64 00:05:24,283 --> 00:05:25,410 Maar eh, eerst... 65 00:05:25,493 --> 00:05:27,078 Wauw, wauw! Mag ik deze dans? 66 00:05:27,161 --> 00:05:28,871 Eddy... Je morst mijn drankje. 67 00:05:28,955 --> 00:05:30,164 Plezier hebben? 68 00:05:32,750 --> 00:05:34,085 Eeuwig. 69 00:05:34,919 --> 00:05:36,087 Mevrouw Hopper. 70 00:05:38,297 --> 00:05:40,174 Dateline, Hollywood. 71 00:05:40,258 --> 00:05:43,553 Het kantoor van topcolumnist Hedda Hopper. 72 00:05:43,636 --> 00:05:45,930 Gegroet uit onze filmhoofdstad, 73 00:05:46,014 --> 00:05:48,266 waar alles zon en plezier is. 74 00:05:49,100 --> 00:05:51,602 Of toch? Zie jij de bekende gezichten hier? 75 00:05:52,145 --> 00:05:55,982 Danny Kaye, Humphrey Bogart, zijn sluwe bruid Lauren Bacall. 76 00:05:56,107 --> 00:05:58,026 Van wie allemaal hebben zich solidair verklaard 77 00:05:58,109 --> 00:06:01,070 met filmploegen protesteren voor hogere lonen 78 00:06:01,154 --> 00:06:03,489 bij stakingen zo snel werd gewelddadig. 79 00:06:04,323 --> 00:06:06,451 Omdat deze stakingen waren, in feite 80 00:06:06,534 --> 00:06:09,120 het werk van gevaarlijke radicalen. 81 00:06:09,454 --> 00:06:11,831 Hier, we zien het acteur Edward G. Robinson, 82 00:06:11,956 --> 00:06:13,791 ster van Dubbele schadevergoeding. 83 00:06:13,875 --> 00:06:17,253 En dit is schrijver Dalton Trumbo, 84 00:06:17,336 --> 00:06:20,798 wie is dat, zoals velen van hen stakers en hun aanhangers, 85 00:06:20,882 --> 00:06:23,051 een geregistreerde communist. 86 00:06:23,134 --> 00:06:25,553 Wie precies zit achter deze stakingen? 87 00:06:25,636 --> 00:06:27,346 Jij eigenlijk iets creëren... 88 00:06:27,472 --> 00:06:28,473 En waarom? 89 00:06:28,556 --> 00:06:29,557 ...en zij oogsten alle winst. 90 00:06:29,640 --> 00:06:30,683 Is dat eerlijk? 91 00:06:30,808 --> 00:06:31,808 Nee! Nee! 92 00:06:31,851 --> 00:06:33,478 Onze gekozen leiders zal het uitzoeken. 93 00:06:34,687 --> 00:06:36,439 Congreslid J. Parnell Thomas 94 00:06:36,522 --> 00:06:39,609 en zijn Huis On-Amerikaans Activiteitencommissie. 95 00:06:39,692 --> 00:06:43,529 Het communisme is niet iets dreiging van ver. 96 00:06:43,654 --> 00:06:45,490 Het zijn de gevaarlijkste agenten zijn hier, 97 00:06:45,573 --> 00:06:48,034 het beheersen van de ethergolven en filmschermen. 98 00:06:48,159 --> 00:06:49,994 Het overnemen van zijn medewerkers en hun vakbonden. 99 00:06:50,495 --> 00:06:54,957 Ze moeten geïdentificeerd worden als de vijanden die ze zijn. 100 00:06:55,041 --> 00:06:56,918 Communisten, hun doel: 101 00:06:57,001 --> 00:06:58,586 wereldoverheersing. 102 00:06:58,669 --> 00:07:01,172 De frontlinie van een nieuw soort oorlog. 103 00:07:01,255 --> 00:07:02,507 Een koude oorlog. 104 00:07:02,590 --> 00:07:05,009 Een samenzwering om te corrumperen democratische waarden 105 00:07:05,093 --> 00:07:07,762 en tot stand brengen de omverwerping van deze natie. 106 00:07:10,264 --> 00:07:12,433 Mitzi viel in slaap. 107 00:07:12,517 --> 00:07:15,812 Hoi! Dat jij in het nieuws bent? 108 00:07:15,895 --> 00:07:17,063 Ja, dat was het. 109 00:07:19,941 --> 00:07:21,109 Verrader. 110 00:07:22,735 --> 00:07:24,403 O, mijn God! Honing. 111 00:07:24,529 --> 00:07:26,030 Nee, met mij gaat alles goed, Ik ben in orde. Geen kwaad gedaan. 112 00:07:26,114 --> 00:07:27,240 Weet je het zeker? Oh. 113 00:07:27,698 --> 00:07:29,700 Kom op. Laten we gaan. 114 00:07:33,079 --> 00:07:34,205 Pa? Mm. 115 00:07:35,039 --> 00:07:37,583 Bent u communist? 116 00:07:37,708 --> 00:07:38,918 Ik ben. 117 00:07:41,295 --> 00:07:43,422 Is dat in strijd met de wet? 118 00:07:43,548 --> 00:07:44,966 Dat is niet zo. 119 00:07:47,718 --> 00:07:52,473 ' zei de dame met de grote hoed je was een gevaarlijke radicaal. 120 00:07:53,558 --> 00:07:54,559 Ben je? 121 00:07:55,893 --> 00:07:58,437 Radicaal? Misschien. 122 00:07:59,730 --> 00:08:03,985 Gevaarlijk. Alleen voor mannen die cola gooien. 123 00:08:04,819 --> 00:08:06,529 Ik hou van ons land. 124 00:08:06,612 --> 00:08:08,990 En het is een goede regering. 125 00:08:09,073 --> 00:08:12,952 Maar alles wat goed is, kan zijn beter, vind je niet? 126 00:08:15,246 --> 00:08:16,914 Is mama een communist? 127 00:08:17,832 --> 00:08:18,916 Nee. 128 00:08:20,585 --> 00:08:21,752 Ben ik? 129 00:08:23,379 --> 00:08:27,383 Nou, waarom geven we je niet de officiële test? 130 00:08:27,466 --> 00:08:29,093 Mama maakt je favoriete lunch. 131 00:08:29,218 --> 00:08:30,595 Ham en kaas. 132 00:08:30,720 --> 00:08:32,096 Ham en kaas. 133 00:08:32,221 --> 00:08:35,850 En op school, je ziet iemand zonder lunch. 134 00:08:35,933 --> 00:08:36,934 Wat doe je? 135 00:08:37,768 --> 00:08:38,853 Deel. 136 00:08:38,978 --> 00:08:40,062 Deel? 137 00:08:40,146 --> 00:08:42,565 Nou, dat vertel je ze niet gewoon gaan werken? 138 00:08:42,648 --> 00:08:43,774 Nee. 139 00:08:44,609 --> 00:08:47,445 O. Je biedt ze een lening aan van 6%. O, dat is heel slim. 140 00:08:47,570 --> 00:08:48,613 Pa. 141 00:08:49,113 --> 00:08:51,824 Ah, dan negeer je ze gewoon. 142 00:08:51,949 --> 00:08:52,950 Nee. 143 00:08:53,951 --> 00:08:56,204 Nou ja. 144 00:08:56,287 --> 00:08:57,747 Jij kleine commie. 145 00:08:59,916 --> 00:09:02,877 Trumbo, zoals gewoonlijk, jij hebt alleen zin voor jou. 146 00:09:02,960 --> 00:09:06,172 Laat ze je nu bellen een communist, ik een democraat. 147 00:09:06,297 --> 00:09:07,757 Het zijn allebei legitieme partijen. 148 00:09:07,840 --> 00:09:09,884 Die van jou is gewoon gemener en saaier, 149 00:09:09,967 --> 00:09:11,552 maar er is niets illegaals over wat dan ook. 150 00:09:11,636 --> 00:09:12,970 - Toch... - Jager. 151 00:09:13,512 --> 00:09:16,390 Vertel uw vriend dat hij moet terugbellen de paranoia en iets drinken. 152 00:09:16,474 --> 00:09:18,434 Ik denk het niet hij is paranoïde genoeg. 153 00:09:18,809 --> 00:09:20,478 Jij ook niet. 154 00:09:20,603 --> 00:09:21,896 Je hebt geen ijs meer. 155 00:09:21,979 --> 00:09:26,192 Nu heb ik de vrijheid genomen van het opstellen van een pamflet. 156 00:09:26,317 --> 00:09:30,279 Het onderwerp: het Congres is zich niet bewust van een klein ding 157 00:09:30,363 --> 00:09:32,198 heet het Eerste Amendement. 158 00:09:32,323 --> 00:09:35,326 Ze zijn zich ervan bewust. Het interesseert ze gewoon geen reet. 159 00:09:35,451 --> 00:09:37,828 Het enige waar ze om geven is dit mooie nieuwe oorlog van hen. 160 00:09:38,454 --> 00:09:40,373 Deze jongens houden van oorlog en dit is een geweldige, 161 00:09:40,498 --> 00:09:42,500 Omdat het vaag is en het is eng 162 00:09:42,625 --> 00:09:43,876 en het is duur. 163 00:09:44,001 --> 00:09:45,670 Iedereen daarvoor is een held 164 00:09:45,795 --> 00:09:47,546 en iedereen die er tegen is is een verrader. 165 00:09:47,672 --> 00:09:48,756 Precies, dank je. 166 00:09:48,839 --> 00:09:50,383 Arlen, niet in de buurt van de schilderijen. 167 00:09:50,508 --> 00:09:54,637 En als je denkt dat dit over de films gaat, je bent een idioot. 168 00:09:54,720 --> 00:09:55,763 Daarom 169 00:09:55,846 --> 00:09:58,266 Ik ga het hebben even een praatje maken met de andere kant. 170 00:09:58,349 --> 00:10:00,017 Je bedoelt niet de Alliantie, jij? 171 00:10:00,142 --> 00:10:01,142 Ik doe. 172 00:10:01,185 --> 00:10:02,853 Ben je gek geworden? 173 00:10:02,979 --> 00:10:04,313 Eddy, het zijn allemaal acteurs 174 00:10:04,397 --> 00:10:06,482 en schrijvers en regisseurs, net als wij. 175 00:10:06,565 --> 00:10:09,527 Het zijn nazi's. Ze zijn gewoon te goedkoop om uniformen te kopen. 176 00:10:09,652 --> 00:10:11,070 Ze nodigden het Congres hier uit. 177 00:10:11,195 --> 00:10:14,490 En zijn ze allemaal Sam Woods? en Hedda Hoppers? 178 00:10:15,366 --> 00:10:18,953 Laten we alsjeblieft niet demoniseren mensen die we niet echt kennen. 179 00:10:19,036 --> 00:10:20,076 Ik zeg: we gaan ervoor. 180 00:10:20,162 --> 00:10:22,957 En je weet wie je gaat zijn daar moet je mee praten, nietwaar? 181 00:10:23,040 --> 00:10:25,876 Dames en heren, De heer John Wayne. 182 00:10:33,217 --> 00:10:36,137 Ik wil één ding zeggen over een plek waar ik van hou. 183 00:10:36,220 --> 00:10:38,264 Nee, niet Hollywood. 184 00:10:38,889 --> 00:10:43,060 Ik hou van Hollywood, maar ik hou van Amerika. 185 00:10:45,730 --> 00:10:47,565 En als we praten over Amerika, 186 00:10:47,690 --> 00:10:50,067 Ik heb het over vrijheid. 187 00:10:50,192 --> 00:10:53,821 Het soort vrijheid dat we gewoon hebben heeft een wereldoorlog gevochten om te redden. 188 00:10:55,364 --> 00:10:58,242 Wil je communist worden? Word communist. 189 00:10:58,367 --> 00:11:00,619 Maar een paar vrienden van mij in Washington 190 00:11:00,745 --> 00:11:03,122 Ik denk dat je wat vragen hebt te beantwoorden. 191 00:11:03,247 --> 00:11:04,790 Ik heb het nooit geweten hij was zo goed. 192 00:11:04,915 --> 00:11:06,435 Jij nog steeds wil een commissie zijn... 193 00:11:06,542 --> 00:11:08,669 - Omdat hij niet acteert. Dat is hem. - ...word één in Rusland. 194 00:11:08,753 --> 00:11:12,631 Maar ga maar genieten het Bolsjojballet. 195 00:11:16,594 --> 00:11:17,887 Pardon, meneer, zou je willen lezen 196 00:11:17,970 --> 00:11:19,180 over het Eerste Amendement? 197 00:11:19,263 --> 00:11:21,140 Meneer, een beetje opvoeding. Kent u uw rechten? 198 00:11:21,265 --> 00:11:22,892 Pamflet over het Eerste Amendement. 199 00:11:22,975 --> 00:11:24,060 Een beetje lichte lectuur. 200 00:11:24,185 --> 00:11:25,269 Reist goed. 201 00:11:27,146 --> 00:11:28,147 Nou, bedankt, Sam. 202 00:11:31,150 --> 00:11:32,193 Doe svidanya. 203 00:11:32,276 --> 00:11:33,277 Het kost geld om deze af te drukken. 204 00:11:33,402 --> 00:11:34,403 Hoe zou je het vinden om te leren? 205 00:11:34,487 --> 00:11:35,527 over het Eerste Amendement? 206 00:11:35,613 --> 00:11:36,613 Dit is een nachtmerrie. 207 00:11:36,655 --> 00:11:37,740 Dalton. 208 00:11:38,449 --> 00:11:40,910 O, Hedda. Goedenavond voor jou. 209 00:11:40,993 --> 00:11:42,828 Eddy, lieverd! 210 00:11:42,953 --> 00:11:44,121 Hedda. 211 00:11:45,331 --> 00:11:46,582 Nieuwe hoed. 212 00:11:46,665 --> 00:11:47,958 Ah, dagelijks, lieverd, dagelijks. 213 00:11:49,627 --> 00:11:51,796 Ben de laatste tijd naar de film geweest, Dalton? 214 00:11:52,630 --> 00:11:55,841 Hertog. Was hij niet schitterend? 215 00:11:55,966 --> 00:11:58,511 Gewoon zeggen wat gezegd moet worden. Hallo, Eddy. 216 00:11:59,345 --> 00:12:00,471 Hertog. 217 00:12:00,596 --> 00:12:02,156 Ik hoor jou en je vrienden een pamflet gekregen. 218 00:12:02,598 --> 00:12:04,308 Zijn er afnemers? Nog niet. 219 00:12:05,476 --> 00:12:07,478 Uh, wilt u er één, meneer? Wij zijn communisten. 220 00:12:09,105 --> 00:12:11,023 Hij is een schrijver. 221 00:12:11,148 --> 00:12:13,401 Je krijgt geen afnemers. In ieder geval niet hier. 222 00:12:13,484 --> 00:12:14,819 O, waarom is dat? 223 00:12:14,944 --> 00:12:16,237 Het enige wat er staat is dat 224 00:12:16,320 --> 00:12:19,073 Het Congres heeft geen recht onderzoeken 225 00:12:19,156 --> 00:12:21,992 hoe we stemmen of waar we bidden, 226 00:12:22,118 --> 00:12:25,162 wat wij denken, zeggen of hoe we films maken. 227 00:12:25,287 --> 00:12:27,915 Hallo, ik ben Dalton Trumbo. 228 00:12:27,998 --> 00:12:30,501 Het Congres heeft het recht om ergens achteraan te gaan 229 00:12:30,626 --> 00:12:32,086 ze denken dat het een bedreiging is. 230 00:12:32,169 --> 00:12:36,173 Nou, dat is waar Wij zijn het er niet mee eens en dat is het punt. 231 00:12:36,298 --> 00:12:38,801 Wij hebben allebei het recht verkeerd zijn. 232 00:12:39,468 --> 00:12:41,095 Wil je over rechten praten, 233 00:12:41,178 --> 00:12:43,013 Vertel me eerst wiens kant je bent bezig. 234 00:12:43,139 --> 00:12:44,765 Rusland is geen vriend, niet meer. 235 00:12:44,849 --> 00:12:45,891 Je kunt beter wakker worden. 236 00:12:46,016 --> 00:12:49,562 Omdat het een nieuwe dag is. Een nieuwe dag! 237 00:12:50,062 --> 00:12:51,063 En? 238 00:12:52,523 --> 00:12:54,191 En misschien is dat ook niet zo voor jouw soort. 239 00:12:54,316 --> 00:12:57,570 Mijn soort? Wat voor soort is dat? 240 00:12:57,695 --> 00:13:01,031 Het soort dat geen idee heeft waarom we zojuist een oorlog hebben gewonnen. 241 00:13:01,866 --> 00:13:03,659 Het is nieuwsgierig, dat is de tweede keer 242 00:13:03,742 --> 00:13:05,202 dat heb je genoemd. 243 00:13:05,327 --> 00:13:08,414 Kijk, ik was oorlogscorrespondent in Okinawa. 244 00:13:09,206 --> 00:13:11,542 Hedda's zoon was gestationeerd in de Filippijnen. 245 00:13:11,667 --> 00:13:15,045 Eddie was met hem in Europa het Bureau voor Oorlogsinformatie. 246 00:13:15,754 --> 00:13:17,047 Waar heb je ook alweer gediend? 247 00:13:18,424 --> 00:13:19,544 Probeer je iets te zeggen? 248 00:13:19,592 --> 00:13:21,343 Nee, Duke, dat was hij niet. 249 00:13:21,427 --> 00:13:22,678 Blijf erbuiten, Eddie. 250 00:13:22,761 --> 00:13:25,181 Als je gaat praten over de Tweede Wereldoorlog 251 00:13:25,264 --> 00:13:27,016 alsof je het persoonlijk hebt gewonnen, 252 00:13:27,099 --> 00:13:30,144 laten we duidelijk zijn waar je gestationeerd was. 253 00:13:30,227 --> 00:13:32,021 Op een filmset, 254 00:13:32,104 --> 00:13:34,440 losse flodders schieten, make-up dragen. 255 00:13:35,399 --> 00:13:36,525 En als je mij gaat slaan, 256 00:13:36,609 --> 00:13:38,444 Ik wil graag opstijgen mijn bril. 257 00:13:40,738 --> 00:13:42,698 Hertog, kom op. Laten we hier weggaan. 258 00:13:43,699 --> 00:13:47,536 Dank je, Dalton. Mijn volgende column schreef zichzelf. 259 00:13:47,620 --> 00:13:49,330 Het is maar goed dat je dat niet gedaan hebt wil iedereen demoniseren 260 00:13:49,413 --> 00:13:51,248 of anders dat had lastig kunnen zijn. 261 00:13:53,042 --> 00:13:54,502 Manny zou het niet zeggen "amoureus." 262 00:13:54,585 --> 00:13:55,628 Wacht even. 263 00:13:55,753 --> 00:13:58,547 Paul, twee pakjes, alsjeblieft. 264 00:13:58,631 --> 00:14:00,966 Hier ben je. Bedankt. 265 00:14:01,091 --> 00:14:02,218 Alsjeblieft. 266 00:14:08,807 --> 00:14:12,603 Goede God, ze is overal. 267 00:14:12,728 --> 00:14:14,021 Je volgende deal gaat maak jou 268 00:14:14,104 --> 00:14:17,149 de best betaalde schrijver in Hollywood. 269 00:14:17,274 --> 00:14:19,818 Wat jou zal maken de best betaalde schrijver ter wereld. 270 00:14:20,611 --> 00:14:21,654 Je hebt het verdiend. 271 00:14:21,779 --> 00:14:23,447 Je schrijft niet alleen gelukkige eindes, 272 00:14:23,572 --> 00:14:24,907 je gelooft ze echt. 273 00:14:24,990 --> 00:14:27,159 Dat is waar mensen voor betalen. 274 00:14:27,284 --> 00:14:29,578 Daarom hoor jij hier thuis bij MGM. Toch, LB? 275 00:14:29,662 --> 00:14:31,830 Ik haat het om het hof te maken te gemakkelijk voor jou, 276 00:14:31,956 --> 00:14:33,791 maar waar moet ik tekenen? 277 00:14:38,629 --> 00:14:39,629 Slechts één ding. 278 00:14:39,672 --> 00:14:41,590 Als je voor mij gaat werken, 279 00:14:41,674 --> 00:14:45,928 Ik wil het nooit zien zoiets weer. 280 00:14:48,764 --> 00:14:50,933 Dat doe je niet. Ik beloof het. 281 00:14:51,016 --> 00:14:52,017 Goed. 282 00:14:52,142 --> 00:14:54,353 Stop gewoon met lezen Hedda Hopper. 283 00:15:00,985 --> 00:15:02,361 Dus wat deed L.B. zeg dan? 284 00:15:02,486 --> 00:15:04,321 Jezus, niet doen. 285 00:15:04,446 --> 00:15:07,116 Sindsdien heb ik niet meer gegeten. Is mijn werk niet zwaar genoeg? 286 00:15:07,199 --> 00:15:09,577 Jouw werk is helemaal niet moeilijk. 287 00:15:09,660 --> 00:15:11,412 Je denkt dat je Mayer krijgt om je te ondertekenen 288 00:15:11,495 --> 00:15:13,539 na deze krantenkoppen ging makkelijk? 289 00:15:13,664 --> 00:15:15,833 Je hebt een record gebroken 290 00:15:15,958 --> 00:15:18,502 driejarig contract verzinnen. 291 00:15:18,627 --> 00:15:20,170 Graag gedaan. 292 00:15:24,508 --> 00:15:26,802 Oh, lieverd, niet nu. 293 00:15:26,885 --> 00:15:27,928 Alsjeblieft, mama? 294 00:15:28,012 --> 00:15:29,638 Dat kan ze echt. 295 00:15:29,722 --> 00:15:30,889 - Vraag het haar! - Kan wat? 296 00:15:31,015 --> 00:15:32,600 Cleo, is dit waar? 297 00:15:32,683 --> 00:15:34,059 Bekijk dit. 298 00:15:36,103 --> 00:15:37,104 - Trumbo... - Kom op. 299 00:15:40,232 --> 00:15:41,567 Natuurlijk, je beseft dat dit oorlog betekent. 300 00:15:41,692 --> 00:15:42,693 Zie! 301 00:15:43,360 --> 00:15:44,862 Ik had een heel bijzondere moeder. 302 00:15:44,987 --> 00:15:46,864 Vertaling: podiummoeder. 303 00:15:49,366 --> 00:15:52,703 De verspilde jeugd van een kinderacrobaat. 304 00:15:53,579 --> 00:15:55,831 My God, how long were you in de showbusiness? 305 00:15:55,914 --> 00:15:58,375 Till I was 15, but it was more dwangarbeid tonen. 306 00:16:01,420 --> 00:16:03,172 - Bravo! - Briljant! 307 00:16:13,432 --> 00:16:14,516 Meneer Dalton Trumbo? 308 00:16:15,559 --> 00:16:16,560 Ja? 309 00:16:19,438 --> 00:16:20,518 I'll see you in Washington. 310 00:16:27,404 --> 00:16:28,697 Geniet van je picknick. 311 00:16:29,615 --> 00:16:30,658 Laten we gaan, jongens. 312 00:16:30,741 --> 00:16:31,901 Ja, meneer Stripling, meneer. 313 00:16:34,453 --> 00:16:36,246 Negentien dagvaardingen zijn uitgegeven 314 00:16:36,372 --> 00:16:38,374 to those we believe 315 00:16:38,457 --> 00:16:42,044 have knowledge of the ongoing communist threat in Hollywood. 316 00:16:42,127 --> 00:16:43,504 What kind of threat is that? 317 00:16:43,587 --> 00:16:46,465 Een samenzwering om te corrumperen democratische waarden 318 00:16:46,590 --> 00:16:48,467 en tot stand brengen de omverwerping van deze natie. 319 00:16:48,592 --> 00:16:50,761 Films gebruiken? 320 00:16:50,886 --> 00:16:52,471 Welke film in het bijzonder of... 321 00:16:52,596 --> 00:16:55,391 Films zijn het krachtigst invloed die ooit is gecreëerd. 322 00:16:55,808 --> 00:16:59,311 En ze zijn besmet met verborgen verraders. 323 00:17:00,270 --> 00:17:01,355 Het on-Amerikaanse huis 324 00:17:01,438 --> 00:17:02,523 Activiteitencommissie 325 00:17:02,606 --> 00:17:04,191 is opgericht om onderzoek te doen 326 00:17:04,274 --> 00:17:07,069 vermeende communisten werken in Hollywood. 327 00:17:07,152 --> 00:17:08,862 De journaalcamera's en een leger 328 00:17:08,946 --> 00:17:10,447 Er zijn een aantal journalisten aanwezig. 329 00:17:12,032 --> 00:17:13,701 Dhr. Reagan, is het aan u gerapporteerd 330 00:17:13,784 --> 00:17:15,536 dat bepaalde leden van de Screen Actors Guild 331 00:17:15,619 --> 00:17:16,704 zijn communisten? 332 00:17:16,787 --> 00:17:18,187 Dat is gebeurd een kleine groep 333 00:17:18,414 --> 00:17:20,165 min of meer de tactiek volgen 334 00:17:20,249 --> 00:17:24,044 die wij associëren met de Communistische Partij. 335 00:17:24,128 --> 00:17:27,673 En zou je ernaar willen verwijzen? als een ontwrichtende invloed? 336 00:17:28,215 --> 00:17:30,217 Ik zou zeggen dat, soms, ze hebben het geprobeerd 337 00:17:30,300 --> 00:17:31,719 een verstorende invloed te hebben. 338 00:17:31,927 --> 00:17:34,012 Geloof je dat? de filmindustrie 339 00:17:34,096 --> 00:17:36,056 doet alles wat het kan zichzelf te ontdoen 340 00:17:36,140 --> 00:17:38,600 van subversief on-Amerikaanse invloeden? 341 00:17:38,809 --> 00:17:40,936 Nee. De communisten zijn overal. 342 00:17:41,019 --> 00:17:43,480 Ze rapporteren rechtstreeks naar Moskou. 343 00:17:43,814 --> 00:17:45,357 Bij talloze gelegenheden 344 00:17:45,482 --> 00:17:47,818 communistische agitatoren heb mijn best gedaan 345 00:17:48,068 --> 00:17:49,486 om ons te sturen in de rode rivier. 346 00:17:50,696 --> 00:17:52,698 We hadden iets te veel gewicht daarvoor. 347 00:17:54,032 --> 00:17:55,659 Wil je er een paar noemen? van deze roerwerken? 348 00:17:57,161 --> 00:18:00,289 Nou, Irving Pichel, 349 00:18:00,372 --> 00:18:03,208 Edward Dmytryk, Frank Tuttle. 350 00:18:03,667 --> 00:18:04,710 Als ik het naar mijn zin had, 351 00:18:04,835 --> 00:18:06,879 ze zouden allemaal teruggestuurd worden naar Rusland 352 00:18:07,004 --> 00:18:09,465 of een andere onaangename plek. 353 00:18:10,257 --> 00:18:13,510 Wij krijgen onze kans om binnen drie dagen te getuigen. 354 00:18:13,594 --> 00:18:17,181 En wat we gaan doen zal ons niet te populair maken. 355 00:18:17,264 --> 00:18:19,558 Oké, dus we worden belasterd en wat dan? 356 00:18:19,683 --> 00:18:23,437 Je beantwoordt elke vraag vragen ze op je eigen manier. 357 00:18:24,271 --> 00:18:25,731 Vertel ze dus geen onzin. 358 00:18:25,856 --> 00:18:27,191 Prachtig gezet. 359 00:18:27,274 --> 00:18:28,484 Nou ja, weet je hoe noemen ze dat? 360 00:18:28,567 --> 00:18:29,693 Ja. 361 00:18:31,028 --> 00:18:32,780 Naar alle waarschijnlijkheid wij worden geciteerd 362 00:18:32,863 --> 00:18:34,406 wegens minachting van het Congres. 363 00:18:34,531 --> 00:18:36,533 Er zal een proces plaatsvinden. 364 00:18:36,617 --> 00:18:38,118 Wat mis ik hier? 365 00:18:38,202 --> 00:18:39,620 Het enige wat ik hoor is de gevangenis. 366 00:18:39,703 --> 00:18:40,788 Niet noodzakelijkerwijs. 367 00:18:40,871 --> 00:18:45,125 In een lagere rechtbank, ja, we zullen waarschijnlijk verliezen. 368 00:18:45,209 --> 00:18:47,127 - Maar in hoger beroep... - Het zal werken. 369 00:18:47,211 --> 00:18:50,297 Het Hooggerechtshof is een liberale meerderheid van vijf tegen vier. 370 00:18:50,380 --> 00:18:52,216 Ze denken dat deze commissie is ongrondwettelijk. 371 00:18:52,299 --> 00:18:53,383 Ze willen dat het vermoord wordt. 372 00:18:53,967 --> 00:18:55,469 Klinkt geweldig. 373 00:18:56,386 --> 00:18:57,387 Ik ben weg. 374 00:18:59,640 --> 00:19:00,641 Niki. 375 00:19:04,895 --> 00:19:06,480 Kijk, ik kan het me niet veroorloven dit spul 376 00:19:06,563 --> 00:19:07,856 waar jullie het over hebben. 377 00:19:07,940 --> 00:19:09,650 Het Hooggerechtshof en juridische kosten... 378 00:19:10,234 --> 00:19:12,277 Weet je, Dorothy gaat niet... 379 00:19:12,402 --> 00:19:14,696 Ik bedoel, dingen al zijn niet geweldig, maar weet je... 380 00:19:14,780 --> 00:19:16,532 Als ik al mijn spaargeld dump daarin, 381 00:19:16,615 --> 00:19:18,659 ze is weg met de kinderen. 382 00:19:18,742 --> 00:19:20,077 Ik zal je dekken. 383 00:19:20,994 --> 00:19:24,289 Onkosten, reizen, juridische kosten, alles. 384 00:19:26,416 --> 00:19:27,668 Je vindt mij niet eens leuk. 385 00:19:28,919 --> 00:19:31,922 Ik vind je prima. Je vindt mij niet leuk. 386 00:19:38,637 --> 00:19:40,806 Nee, weet je wat het is? Ik vertrouw je niet. 387 00:19:40,931 --> 00:19:43,308 Nou, ik zou zeggen: ga door, maar ik ben bang dat je dat wel zult doen. 388 00:19:43,433 --> 00:19:45,227 Kijk, ik weet wat ik ben. Oké? 389 00:19:45,310 --> 00:19:46,311 Ik wil dit hele land 390 00:19:46,436 --> 00:19:47,521 anders zijn, van boven naar beneden. 391 00:19:47,604 --> 00:19:50,691 Als ik krijg wat ik wil, niemand krijgt zijn eigen meer. 392 00:19:50,774 --> 00:19:52,894 Nou, dat zou heel erg zijn saai leven, vind je niet? 393 00:19:52,943 --> 00:19:53,943 Ja, voor jou. 394 00:19:53,986 --> 00:19:55,612 Niet voor de jongens wie heeft dit gebouwd. 395 00:19:56,154 --> 00:19:58,574 Als ik het mis heb, vertel het me dan, maar sinds ik je ken, 396 00:19:58,657 --> 00:20:00,576 Je praat als een radicaal. 397 00:20:00,659 --> 00:20:02,661 Maar je leeft als een rijke man. 398 00:20:04,204 --> 00:20:05,205 Dat is waar. 399 00:20:05,956 --> 00:20:06,915 Nou, ik weet het niet dat jij... 400 00:20:06,999 --> 00:20:08,792 Ik denk niet dat je daartoe bereid bent om dit allemaal te verliezen 401 00:20:08,876 --> 00:20:10,294 gewoon om het goede te doen. 402 00:20:13,505 --> 00:20:15,007 Nou, ik veracht het martelaarschap 403 00:20:15,132 --> 00:20:17,092 en ik zal niet vechten voor een verloren zaak. 404 00:20:17,175 --> 00:20:18,302 Dus je hebt gelijk. 405 00:20:18,385 --> 00:20:20,637 Ik ben niet bereid om te verliezen het allemaal. Zeker niet zij. 406 00:20:22,514 --> 00:20:24,850 Maar ik ben bereid om alles te riskeren. 407 00:20:24,975 --> 00:20:27,686 Dat is waar de radicaal en de rijke man 408 00:20:27,811 --> 00:20:28,896 maak een perfecte combinatie. 409 00:20:28,979 --> 00:20:32,733 De radicaal kan meevechten de zuiverheid van Jezus. 410 00:20:33,483 --> 00:20:35,861 Maar de rijke man wint met de sluwheid van Satan. 411 00:20:37,404 --> 00:20:38,780 O, shit. 412 00:20:38,906 --> 00:20:40,240 Wat? 413 00:20:40,324 --> 00:20:44,369 Houd alsjeblieft je mond. Alsjeblieft. 414 00:20:44,494 --> 00:20:46,663 Ik zal doen wat je wilt. 415 00:20:46,747 --> 00:20:49,333 Zeg alsjeblieft geen onzin zo meer. 416 00:20:54,421 --> 00:20:56,423 Dat kan ik niet garanderen. 417 00:20:57,215 --> 00:20:58,300 In Washington 418 00:20:58,383 --> 00:21:00,427 10 van het origineel 19 gedagvaard 419 00:21:00,510 --> 00:21:01,678 begonnen hun getuigenis 420 00:21:01,762 --> 00:21:04,556 voor het Huis van On-Amerikaans Activiteitencommissie. 421 00:21:04,681 --> 00:21:06,808 Dhr. Trumbo, steek uw rechterhand op. 422 00:21:06,892 --> 00:21:07,935 Zweer je plechtig 423 00:21:08,018 --> 00:21:09,061 de getuigenis je staat op het punt te geven 424 00:21:09,186 --> 00:21:10,145 is de waarheid, de hele waarheid, 425 00:21:10,228 --> 00:21:11,708 niets dan de waarheid Dus help je God? 426 00:21:12,022 --> 00:21:13,022 Dat doe ik. 427 00:21:13,065 --> 00:21:14,441 Ga zitten, alstublieft. 428 00:21:14,524 --> 00:21:16,818 Dhr. Trumbo, nu zal ik het je vragen 429 00:21:16,902 --> 00:21:19,279 een reeks verschillende vragen 430 00:21:19,363 --> 00:21:21,243 die allemaal kunnen worden beantwoord met een ja of een nee. 431 00:21:22,240 --> 00:21:26,370 Nou, ik zal antwoorden ja of nee als ik wil antwoorden. 432 00:21:26,453 --> 00:21:29,122 Ik zal antwoorden in mijn eigen woorden. 433 00:21:29,206 --> 00:21:31,708 Veel vragen kan met ja of nee worden beantwoord 434 00:21:31,792 --> 00:21:34,169 alleen door een idioot of een slaaf. 435 00:21:34,252 --> 00:21:35,796 Dat is genoeg! 436 00:21:35,879 --> 00:21:37,547 Weiger je om de vraag te beantwoorden? 437 00:21:37,631 --> 00:21:39,424 Dhr. Voorzitter, Ik zal weigeren te antwoorden 438 00:21:39,549 --> 00:21:40,759 geen van je vragen. 439 00:21:40,884 --> 00:21:43,261 Ben jij nu of ben je dat ooit geweest 440 00:21:43,387 --> 00:21:44,888 een lid van de Communistische Partij? 441 00:21:44,972 --> 00:21:46,890 Mag ik kennismaken met bewijsmateriaal... 442 00:21:46,974 --> 00:21:48,141 Nee. Nee! Je bent buiten gebruik! 443 00:21:48,225 --> 00:21:50,305 ...mijn werk, mijn scenario's... Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 444 00:21:50,394 --> 00:21:52,729 ...waardoor jij bent deze beslissing nemen? 445 00:21:52,813 --> 00:21:54,272 Nee, de stoel zal regeren. 446 00:21:54,398 --> 00:21:56,066 Het is van cruciaal belang om... Nee, een ogenblikje. 447 00:21:56,149 --> 00:21:57,651 Je scenario's zijn te lang. 448 00:21:57,734 --> 00:21:59,569 Dat heb ik eerder gehoord. 449 00:21:59,653 --> 00:22:01,321 Ben jij nu of ben je dat ooit geweest 450 00:22:01,405 --> 00:22:03,115 een lid van de Communistische Partij? 451 00:22:03,907 --> 00:22:06,284 Ben ik beschuldigd van een misdrijf? 452 00:22:06,410 --> 00:22:07,536 Je vraagt het niet de vragen. 453 00:22:07,619 --> 00:22:10,330 Als dat zo is, geloof ik van wel het recht om geconfronteerd te worden 454 00:22:10,414 --> 00:22:13,583 met enig bewijs dat deze vraag ondersteunt. 455 00:22:13,667 --> 00:22:14,793 Weiger je om de... te beantwoorden 456 00:22:14,918 --> 00:22:16,420 Ik zou het heel leuk vinden om te zien wat je hebt. 457 00:22:16,503 --> 00:22:19,214 O, zou je dat willen? Je zult het snel zien! 458 00:22:19,297 --> 00:22:20,590 Goed! 459 00:22:20,674 --> 00:22:21,842 De getuige is verontschuldigd. 460 00:22:21,925 --> 00:22:24,344 Je gelooft dat deze commissie dat heeft gedaan het recht om een getuigenis af te dwingen. 461 00:22:24,428 --> 00:22:26,304 U bent ontslagen, meneer! Getuige wordt ontslagen! 462 00:22:26,430 --> 00:22:27,973 Om de mening aan te klagen, om het denken te criminaliseren... 463 00:22:28,098 --> 00:22:29,266 Bewaker, schakel hem uit! 464 00:22:29,349 --> 00:22:30,600 ...maar dat klopt bestaat niet, meneer! 465 00:22:30,684 --> 00:22:31,893 Bestel! 466 00:22:31,977 --> 00:22:34,021 En zodra dat gebeurt, God sta ons allemaal bij! 467 00:22:34,104 --> 00:22:35,704 Dit is typisch communistische tactiek! 468 00:22:35,772 --> 00:22:38,316 Dit is het begin van een Amerikaans concentratiekamp! 469 00:22:38,442 --> 00:22:39,651 Bestel! 470 00:22:40,027 --> 00:22:41,486 Eh, noem alstublieft uw naam. 471 00:22:41,611 --> 00:22:43,864 Arlen Hird. Ik ben een scenarioschrijver. 472 00:22:43,947 --> 00:22:46,700 U begrijpt het, meneer, dat als je mijn vragen niet beantwoordt, 473 00:22:46,783 --> 00:22:48,577 Ik kan je minachten van het Congres? 474 00:22:48,660 --> 00:22:50,370 Ik heb nog niet geweigerd, toch? 475 00:22:50,454 --> 00:22:51,913 Ben jij nu of ben je dat ooit geweest 476 00:22:51,997 --> 00:22:53,237 een lid van de Communistische Partij? 477 00:22:53,832 --> 00:22:55,125 Nou, ik zou je graag willen antwoorden, Congreslid, 478 00:22:55,208 --> 00:22:57,044 maar ik moet overleggen met mijn arts. 479 00:22:57,127 --> 00:22:58,128 Uw arts? Ja. 480 00:22:58,211 --> 00:22:59,212 Ik begrijp het niet. 481 00:22:59,296 --> 00:23:00,380 Om erachter te komen als hij operatief kan 482 00:23:00,464 --> 00:23:01,715 mijn geweten verwijderen. 483 00:23:03,008 --> 00:23:04,468 Dit is een vijandige getuige. 484 00:23:04,551 --> 00:23:07,554 Dit is typisch communistische tactiek. 485 00:23:15,479 --> 00:23:18,440 Arlen. Arlen, wat is er? 486 00:23:21,985 --> 00:23:23,487 Het is kanker. 487 00:23:23,862 --> 00:23:24,905 Wat? 488 00:23:26,865 --> 00:23:28,158 Jezus... 489 00:23:30,494 --> 00:23:32,174 Hoe lang weet je het al? 490 00:23:32,996 --> 00:23:35,040 Drie maanden. Maanden? 491 00:23:35,165 --> 00:23:36,374 Mmm-hmm. 492 00:23:36,833 --> 00:23:39,461 Bent u in behandeling? 493 00:23:39,544 --> 00:23:41,755 Ik hou niet van de opties. 494 00:23:43,006 --> 00:23:45,050 Het is longkanker. 495 00:23:45,175 --> 00:23:46,927 Slecht als je opereert, slecht als je dat niet doet. 496 00:23:49,679 --> 00:23:51,932 Nou, is er iets? kan ik voor je doen? 497 00:23:53,850 --> 00:23:56,728 Nee! Nee, het is kanker. 498 00:23:56,853 --> 00:23:57,854 Ja, maar... 499 00:23:57,938 --> 00:23:59,356 Jezus. 500 00:24:00,398 --> 00:24:02,943 Wil je iets doen? Zorg ervoor dat dit plan werkt. 501 00:24:03,944 --> 00:24:05,445 Ik heb geen opties meer. 502 00:24:23,797 --> 00:24:26,424 We waren zo jong. We dachten dat we alles wisten. 503 00:24:26,550 --> 00:24:28,051 Dat deden we. 504 00:24:28,135 --> 00:24:29,553 Nee, ik niet. 505 00:24:30,470 --> 00:24:33,056 Nee, ik wist niet hoeveel Ik vond het allemaal geweldig 506 00:24:33,140 --> 00:24:34,432 tot ik een bepaalde leeftijd bereikte, 507 00:24:34,558 --> 00:24:37,060 en de rollen begon uit te drogen. 508 00:24:37,144 --> 00:24:39,563 Ik herinner me dat ik dacht: "Wat doe je nu 509 00:24:39,646 --> 00:24:42,190 ‘Als je van iets houdt maar het houdt niet meer van je te houden?" 510 00:24:42,274 --> 00:24:43,400 Jij vecht. 511 00:24:43,483 --> 00:24:47,320 Nee, nee, nee. Je houdt er meer van totdat het zich overgeeft. 512 00:24:48,738 --> 00:24:52,075 Hedda, je hebt MGM nooit verlaten of mijn hart. 513 00:24:55,620 --> 00:24:56,997 Hoe gaat het met je jongen? 514 00:24:57,122 --> 00:24:58,498 Prima. Prima. 515 00:24:58,582 --> 00:24:59,875 Nog steeds bij de marine? 516 00:25:00,000 --> 00:25:01,251 Ja, hij is eerste luitenant. 517 00:25:01,835 --> 00:25:03,753 Je hebt een echte held grootgebracht. 518 00:25:03,837 --> 00:25:05,422 Daarom zou ik dat graag willen om het hem te vertellen 519 00:25:05,505 --> 00:25:07,145 dat we doen net zo goed voor dit land 520 00:25:07,257 --> 00:25:08,258 zoals hij is. 521 00:25:08,967 --> 00:25:10,552 Het is ingewikkeld. 522 00:25:10,635 --> 00:25:13,597 Trumbo, de anderen, hebben allemaal contracten. 523 00:25:14,848 --> 00:25:19,436 Oh, L.B., jij hielp met bouwen deze zaak, net als ik. 524 00:25:19,519 --> 00:25:21,897 Wij gaan niet kijken deze pissers verontreinigen het. 525 00:25:21,980 --> 00:25:25,275 Ik ben aan het rennen een studio hier, Hedda. 526 00:25:25,358 --> 00:25:27,819 Je denkt dat ik van iedereen hou op mijn loonlijst? 527 00:25:27,944 --> 00:25:29,529 Opgroeien. 528 00:25:30,864 --> 00:25:32,949 Wat als ik het dan haal? glashelder 529 00:25:33,033 --> 00:25:35,535 aan mijn 35 miljoen lezers 530 00:25:36,119 --> 00:25:40,290 precies wie Hollywood runt en zal deze verraders niet ontslaan? 531 00:25:41,791 --> 00:25:45,462 Hoe zit het met het noemen van namen? Echte namen. 532 00:25:45,545 --> 00:25:51,259 Jacob Warner, Jack Warner. Schmuel Gelbfisz, Sam Goldwyn. 533 00:25:51,343 --> 00:25:54,429 En natuurlijk die van jou. Lazar Meir. 534 00:25:54,512 --> 00:25:55,972 Let op wat je tegen mij zegt! 535 00:25:56,056 --> 00:25:58,892 Veertig jaar geleden was je dat wel uitgehongerd in een of andere shtetl. 536 00:25:58,975 --> 00:26:01,186 Het grootste land op aarde neemt je mee, 537 00:26:01,311 --> 00:26:02,562 geeft je rijkdom, macht. 538 00:26:02,646 --> 00:26:05,565 Maar zodra we je nodig hebben, jij doet niets. 539 00:26:05,649 --> 00:26:08,151 En dat is precies wat mijn lezers verwachten 540 00:26:08,235 --> 00:26:10,695 uit een bedrijf gerund door kikes. 541 00:26:10,820 --> 00:26:11,821 Ga weg! 542 00:26:15,158 --> 00:26:17,410 Weet je, LB, Ik ben dol op je. 543 00:26:18,828 --> 00:26:20,997 Enkele van mijn gelukkigste jaren aan dit perceel besteed. 544 00:26:21,498 --> 00:26:23,500 Niet op uw kantoor natuurlijk. 545 00:26:23,583 --> 00:26:25,877 Je probeerde het altijd om mij op de bank te neuken. 546 00:26:26,002 --> 00:26:29,005 Ik, die mijn probeert te behouden deugd... Nauwelijks. 547 00:26:29,673 --> 00:26:30,924 Maar de tijden veranderen. 548 00:26:31,508 --> 00:26:33,510 Nu zou ik je graag neuken. 549 00:26:38,598 --> 00:26:42,811 Alle studio's zijn het daar unaniem mee eens om de Hollywood Ten te ontslaan 550 00:26:42,894 --> 00:26:45,397 zonder compensatie, onmiddellijk van kracht. 551 00:26:45,522 --> 00:26:47,565 Geen enkele studio zal ooit iemand in dienst nemen 552 00:26:47,691 --> 00:26:50,110 een lid van de Communistische Partij 553 00:26:50,193 --> 00:26:52,320 of iemand die weigert samenwerken 554 00:26:52,404 --> 00:26:55,365 in onze strijd met deze verschrikkelijke nieuwe dreiging. 555 00:26:55,907 --> 00:27:00,370 Hij is geliefd bij filmfans al bijna 20 jaar. 556 00:27:00,453 --> 00:27:04,291 Maar heb je gemerkt dat hij dat niet heeft gedaan de laatste tijd veel op het scherm geweest? 557 00:27:04,374 --> 00:27:06,001 Slechte kassa? 558 00:27:06,084 --> 00:27:08,837 Nee. Slechte politiek. 559 00:27:08,920 --> 00:27:12,549 Slecht nieuws inderdaad voor de heer Edward G. Robinson. 560 00:27:13,049 --> 00:27:14,384 Hartelijk dank voor uw komst. 561 00:27:14,467 --> 00:27:18,471 De Hollywood Ten gaan voor het gerecht voor ons allemaal. 562 00:27:19,264 --> 00:27:21,224 Het zal lang en duur zijn, 563 00:27:21,308 --> 00:27:24,978 dus geef alsjeblieft net zoveel als jij kan aan het defensiefonds. 564 00:27:25,061 --> 00:27:27,063 Bedankt voor uw komst. 565 00:27:28,732 --> 00:27:30,650 Goedenacht, mijn liefste. Succes. 566 00:27:30,734 --> 00:27:32,134 Goedenacht, meneer. Bedankt. Tot ziens. 567 00:27:33,069 --> 00:27:35,697 Nou, deze kleine bijeenkomst niet helemaal gehad 568 00:27:35,780 --> 00:27:38,283 de rits en zing van weleer, toch? 569 00:27:38,408 --> 00:27:40,452 Waar zijn alle liberalen ineens? 570 00:27:40,577 --> 00:27:42,829 Bij hun advocaten of psychiaters'. 571 00:27:42,912 --> 00:27:44,331 Hmm, waarschijnlijk allebei. 572 00:27:45,832 --> 00:27:47,000 Voor het defensiefonds. 573 00:27:47,125 --> 00:27:48,251 Eddy... 574 00:27:49,169 --> 00:27:50,545 Heb je gewerkt? 575 00:27:50,628 --> 00:27:52,922 Eh. Het is een beetje traag. 576 00:27:56,134 --> 00:27:57,135 Je hebt er één verkocht. 577 00:27:58,928 --> 00:28:00,138 O, de Van Gogh. 578 00:28:01,598 --> 00:28:03,433 Goede prijs gekregen. 579 00:28:03,516 --> 00:28:04,809 Eddy... 580 00:28:06,269 --> 00:28:09,064 Lieve God, kijk hier eens naar. Eddie, ik kan je niet laten... 581 00:28:09,147 --> 00:28:10,482 Het komt wel goed met mij, jongen, neem maar. 582 00:28:10,607 --> 00:28:13,276 Nee, het is te veel. Het is gewoon te veel. 583 00:28:15,987 --> 00:28:17,280 Neem het. 584 00:28:19,199 --> 00:28:21,201 Eddy, ik... 585 00:28:21,284 --> 00:28:23,995 Alles wat je hebt... 586 00:28:25,205 --> 00:28:28,416 Wat hij probeert te zeggen is dat hij van je houdt. 587 00:28:28,500 --> 00:28:31,169 Ik hou ook van hem, 588 00:28:31,294 --> 00:28:32,962 de wrattenachtige klootzak. 589 00:28:33,880 --> 00:28:37,801 Ik heb een geweldige aanbieding op de Monet als je dat wilt wil de jury omkopen. 590 00:28:40,136 --> 00:28:41,137 In de kwestie van 591 00:28:41,221 --> 00:28:43,681 de Verenigde Staten v. Dalton Trumbo, 592 00:28:44,474 --> 00:28:48,478 Wij achten de verdachte schuldig van minachting voor het Congres. 593 00:28:50,980 --> 00:28:52,899 Meneer Trumbo! Meneer Trumbo! 594 00:28:54,234 --> 00:28:56,277 Ik zie je in de auto. 595 00:28:56,361 --> 00:28:58,321 Meneer Trumbo, bent u dat? uit minachting voor het Congres? 596 00:28:58,405 --> 00:29:00,824 Nou, ik heb totale minachting van dit congres. 597 00:29:00,907 --> 00:29:03,368 Ik dacht alleen maar aan de jury zou zien waarom. 598 00:29:03,493 --> 00:29:05,412 Het Hooggerechtshof zal de kick laten vallen 599 00:29:05,495 --> 00:29:07,622 dit vonnis in het snelverkeer 600 00:29:07,705 --> 00:29:09,457 en eindigt het meest schandelijk hoofdstuk 601 00:29:09,541 --> 00:29:10,708 in de geschiedenis van het Congres. 602 00:29:10,834 --> 00:29:12,794 Nou, dat is het, jongens. Wij hebben niets anders. 603 00:29:12,877 --> 00:29:14,045 Nee, we zijn klaar, we zijn klaar. 604 00:29:14,546 --> 00:29:16,131 Hoe gaat het met je? voor geld? 605 00:29:16,214 --> 00:29:18,758 Brak als een failliete klootzak. Waarom? 606 00:29:18,842 --> 00:29:20,468 Nou, Je bent mij $30.000 schuldig, 607 00:29:20,552 --> 00:29:22,762 en dit beroep zal zijn twee keer zoveel. 608 00:29:22,846 --> 00:29:24,305 Nou, Ik kan beter aan het werk gaan. 609 00:29:24,389 --> 00:29:27,934 Wat doen? Je hebt geen talent om iets anders te doen. 610 00:29:28,852 --> 00:29:30,728 Hollywood vecht terug! 611 00:29:32,021 --> 00:29:33,523 Dit is Gregory Peck. 612 00:29:33,606 --> 00:29:35,233 Een toestand van bijna-hysterie 613 00:29:35,358 --> 00:29:37,360 over zogenaamde communisten in dit land 614 00:29:37,444 --> 00:29:39,004 bedreigt de vrijheid van andere burgers. 615 00:29:40,071 --> 00:29:42,782 Dus het on-Amerikaanse comité werpt zijn tragische vruchten af. 616 00:29:43,783 --> 00:29:45,368 Dit is Lucille Ball. 617 00:29:45,743 --> 00:29:46,870 Daar zijn we het allemaal over eens 618 00:29:46,953 --> 00:29:48,580 de grondwet van de Verenigde Staten 619 00:29:48,705 --> 00:29:50,290 moet verdedigd worden. 620 00:29:50,373 --> 00:29:51,791 Maar de manier om dit te doen 621 00:29:51,875 --> 00:29:54,961 is niet door je mond te houden de man met wie je het niet eens bent. 622 00:29:55,044 --> 00:29:58,173 Je moet vechten voor zijn recht om te spreken en gehoord te worden. 623 00:29:58,256 --> 00:30:00,884 Alle burgerlijke vrijheden hand in hand gaan. 624 00:30:00,967 --> 00:30:03,011 En als iemand gaat, de anderen zijn verzwakt. 625 00:30:03,094 --> 00:30:05,013 Net als een ineenstorting van één pilaar in een huis 626 00:30:05,096 --> 00:30:07,056 in gevaar zou brengen de hele structuur. 627 00:30:18,401 --> 00:30:20,403 We sturen je naar huis over een paar dagen. 628 00:30:22,238 --> 00:30:25,200 Nou, zo klinkt het je gaat leven. 629 00:30:25,283 --> 00:30:28,119 Ja, ze hebben mij net te pakken gekregen goed genoeg om naar de gevangenis te gaan. 630 00:30:30,622 --> 00:30:31,748 Hoe voel je je? 631 00:30:32,582 --> 00:30:36,252 Ademen met één long, dat is half zo goed als twee. 632 00:30:37,253 --> 00:30:41,633 Kijk, Arlen, Ik hoorde over Dorothy. 633 00:30:41,758 --> 00:30:43,885 Ja, ze is vertrokken. 634 00:30:43,968 --> 00:30:47,096 Haar timing was altijd geweldig. 635 00:30:48,598 --> 00:30:50,058 Het spijt me. 636 00:30:50,141 --> 00:30:53,269 Nee, nou, ik weet het. ik bedoel, hoe kon je dit allemaal achterlaten? 637 00:30:56,856 --> 00:30:58,650 Hoe gaat het daar? 638 00:31:00,026 --> 00:31:01,861 Iedereen is jaloers op je. 639 00:31:04,697 --> 00:31:06,741 Nou, waarom zouden ze niet? 640 00:31:06,824 --> 00:31:08,785 Ik heb de beste kamer in het gewricht. 641 00:31:09,953 --> 00:31:11,955 Je zou het moeten weten. Je hebt ervoor betaald. 642 00:31:13,873 --> 00:31:14,993 Gefeliciteerd, maatje. 643 00:31:15,083 --> 00:31:16,084 Bedankt, jongens. 644 00:31:16,167 --> 00:31:18,586 Wie heeft de studio's nodig? Ik ben strikt onafhankelijk. 645 00:31:18,670 --> 00:31:21,464 Ik heb blikjes film, proppen Wall Street-deeg, 646 00:31:21,548 --> 00:31:24,259 en mijn favoriete baas, ik. 647 00:31:24,342 --> 00:31:25,843 Proost. Proost. 648 00:31:29,722 --> 00:31:31,307 En jij, jij gekke klootzak, 649 00:31:31,391 --> 00:31:32,809 jij gaat schrijven al mijn films 650 00:31:32,892 --> 00:31:34,811 eens deze onzin uit Washington ruimt op. 651 00:31:35,979 --> 00:31:37,480 En hoe zal dat gebeuren? 652 00:31:37,730 --> 00:31:39,023 Ik ben niet politiek, dank Jezus. 653 00:31:39,983 --> 00:31:41,943 Als ze mij belden, beschuldigde mij, ik zou alleen maar zeggen: 654 00:31:42,026 --> 00:31:43,987 "Ja, gelukt. Sorry, ik bedoelde het niet." 655 00:31:44,821 --> 00:31:46,656 Dus het Congres vraagt dan: 656 00:31:46,739 --> 00:31:49,659 ‘Ben je nu of heb je dat ooit gedaan? Democraat geweest?" 657 00:31:51,077 --> 00:31:55,832 Ik ben en, God, ik voel gewoon vreselijk erover. 658 00:31:57,083 --> 00:32:00,670 Dan willen ze de namen van andere Democraten. 659 00:32:00,753 --> 00:32:03,256 Bill en Earl, Nate, Tom. 660 00:32:06,301 --> 00:32:08,094 Dan zeg ik: "Ga naar de hel." 661 00:32:08,678 --> 00:32:10,346 Echt? 662 00:32:10,430 --> 00:32:13,308 Hoeveel banken financieren vijanden van de staat? 663 00:32:14,684 --> 00:32:16,519 Je geld is op, tenzij jij geeft de namen 664 00:32:16,603 --> 00:32:18,354 van je vrienden hier. 665 00:32:18,438 --> 00:32:20,273 Ze zullen nooit meer werken, 666 00:32:20,356 --> 00:32:22,358 maar het is de enige manier dat zal je ooit doen. 667 00:32:27,655 --> 00:32:30,450 Wij kennen elkaar allemaal, onze gezinnen. 668 00:32:31,826 --> 00:32:32,869 Wij zijn vrienden. 669 00:32:35,163 --> 00:32:37,290 Wat zou jij doen, vriend? 670 00:32:41,836 --> 00:32:43,713 Alleen jij. 671 00:32:43,796 --> 00:32:45,965 Pissen op de beste dag van het leven van een man. 672 00:32:46,049 --> 00:32:48,217 Alleen jij! 673 00:32:54,682 --> 00:32:56,559 In Christus' wil. 674 00:32:57,727 --> 00:33:00,146 Volgens het protocol dat is opgesteld... 675 00:33:05,735 --> 00:33:07,737 En wat zegt ze? 676 00:33:09,739 --> 00:33:11,741 Wat zegt de prinses? 677 00:33:19,248 --> 00:33:22,085 Shit... Shit! 678 00:33:25,880 --> 00:33:28,174 Het zou geen enkele gelijkenis moeten zijn... 679 00:33:28,383 --> 00:33:30,718 Het baart mij een beetje zorgen. 680 00:33:32,428 --> 00:33:34,764 Goedemorgen, Nikola. 681 00:33:35,098 --> 00:33:37,558 Ik dacht dat je niet mocht om meer te schrijven. 682 00:33:38,267 --> 00:33:43,690 Ah. Nee. Nee, het mag gewoon niet om mijn naam erop te zetten, 683 00:33:43,940 --> 00:33:45,608 of betaald krijgen. 684 00:33:45,775 --> 00:33:47,193 Hoe werkt dat? 685 00:33:50,238 --> 00:33:51,739 Niet zo goed. 686 00:33:52,949 --> 00:33:56,786 Het is grappig. Het is luchtig en romantisch. 687 00:33:57,286 --> 00:33:58,371 Wie heeft het geschreven? 688 00:33:58,454 --> 00:34:01,582 Dat heb je gedaan, oude jongen. 689 00:34:01,874 --> 00:34:03,793 Je plakt je naam op mijn arbeid, 690 00:34:03,960 --> 00:34:06,629 lever het in bij je studio en we zijn bezig. 691 00:34:06,796 --> 00:34:09,132 Kijk, het is gewoon dom geluk dat ik niet werd gedagvaard 692 00:34:09,215 --> 00:34:10,925 en mezelf op de zwarte lijst gezet. 693 00:34:11,092 --> 00:34:12,635 De hoorzittingen gaan om binnenkort weer te beginnen. 694 00:34:12,802 --> 00:34:14,762 Ik word gebeld en ingeblikt. 695 00:34:14,929 --> 00:34:16,222 Nou, dan snel, jongen. 696 00:34:16,305 --> 00:34:19,559 Laten we deze kleine schoonheid verkopen en verdeelde de opbrengst, 50-50. 697 00:34:19,892 --> 00:34:23,312 Belachelijk. Ik neem 10%. 698 00:34:23,646 --> 00:34:27,650 Jij neemt er 20. Nee, 30! En dat is mijn laatste bod. 699 00:34:27,942 --> 00:34:29,485 Jij bent de ergste zakenman ooit. 700 00:34:29,569 --> 00:34:30,570 Mm. 701 00:34:30,820 --> 00:34:32,280 Ik haat de titel. 702 00:34:32,405 --> 00:34:33,823 Ik ook. 703 00:34:34,907 --> 00:34:36,117 Echt? Wat is er mis mee? 704 00:34:36,159 --> 00:34:37,952 De prinses en de boer. Ja. 705 00:34:38,119 --> 00:34:40,496 God, alsjeblieft, Trumbo, het klinkt als een poppenspel. 706 00:34:41,497 --> 00:34:42,623 Nou, verander het dan. 707 00:34:42,749 --> 00:34:43,833 Dat deed ik. 708 00:34:47,754 --> 00:34:50,006 Echt? Jij denkt is deze titel beter? 709 00:34:50,089 --> 00:34:52,091 Romeinse feestdag. 710 00:34:52,467 --> 00:34:53,843 Ik vind het leuk. 711 00:34:54,302 --> 00:34:55,553 Wie heeft je uitgenodigd? 712 00:34:55,678 --> 00:34:57,013 Dat deed ik. 713 00:34:57,513 --> 00:34:59,515 Ze is mijn favoriete Trumbo. 714 00:35:00,183 --> 00:35:01,851 Ik voer wetgeving in 715 00:35:01,976 --> 00:35:04,520 dus in het geval van een nationale noodsituatie, 716 00:35:05,104 --> 00:35:08,024 alle communisten zullen worden gestuurd naar interneringskampen. 717 00:35:08,191 --> 00:35:09,859 En de voorzitter ondersteunt dit? 718 00:35:09,942 --> 00:35:11,110 Hij beter. 719 00:35:11,277 --> 00:35:13,112 Parnell, ik moet spreken privé aan jou 720 00:35:13,196 --> 00:35:15,031 over uw medewerkers. 721 00:35:15,990 --> 00:35:16,991 Pardon, heren. 722 00:35:18,201 --> 00:35:19,952 Zoals ik al zei, Bob, deze zijn legitiem 723 00:35:20,036 --> 00:35:21,871 werknemers in loondienst vanuit mijn thuisstaat. 724 00:35:22,038 --> 00:35:23,039 Wat je mij niet vertelde is dat 725 00:35:23,122 --> 00:35:24,540 ieder van hen is een familielid. 726 00:35:24,707 --> 00:35:25,792 Wat volkomen legaal is. 727 00:35:25,875 --> 00:35:28,377 Behalve dat geen van hen belasting betalen. 728 00:35:28,711 --> 00:35:30,880 Zeg verder niets zonder advocaat. 729 00:35:40,223 --> 00:35:41,849 - Nee. - Mevrouw Trumbo. 730 00:35:42,475 --> 00:35:43,893 Mevrouw Trumbo! Hoi. 731 00:35:44,060 --> 00:35:45,478 Jef. 732 00:35:45,978 --> 00:35:48,481 Mevrouw, ik moet betaald krijgen. 733 00:35:48,731 --> 00:35:50,608 Oh. Het spijt me zo. 734 00:35:50,733 --> 00:35:52,693 Ik heb mannen met gezinnen. 735 00:35:53,319 --> 00:35:55,404 Mijn man is er niet in geslaagd om enig werk te krijgen. 736 00:35:55,530 --> 00:35:57,073 Wij zijn iedereen iets verschuldigd. 737 00:35:57,240 --> 00:35:59,075 Mevrouw, alstublieft. Ik ben zo... 738 00:35:59,242 --> 00:36:03,579 Cleo, we zijn rijk! 739 00:36:04,747 --> 00:36:06,541 Daar ben je, Jeffrey. 740 00:36:07,124 --> 00:36:09,877 Jullie leven zeker spannende levens. 741 00:36:10,753 --> 00:36:12,922 Nou, ik dank je. Waardeer het. 742 00:36:13,047 --> 00:36:14,423 Bedankt, Betty! 743 00:36:14,590 --> 00:36:16,259 Het is ons gelukt, Cleo! 744 00:36:16,384 --> 00:36:19,053 We hebben Roman Holiday! verkocht Van het allergrootste belang. 745 00:36:19,220 --> 00:36:21,597 Onze geliefde Ian is gewoon... 746 00:36:21,931 --> 00:36:22,932 Waarom, wat is er aan de hand? 747 00:36:23,057 --> 00:36:24,058 Rechter Rutledge stierf. 748 00:36:24,225 --> 00:36:26,310 Nee, nee, dat was rechter Murphy die vorige maand overleed. 749 00:36:26,435 --> 00:36:27,478 En Rutledge. 750 00:36:27,770 --> 00:36:29,272 Gisteravond. 751 00:36:36,821 --> 00:36:38,114 Mm. 752 00:36:38,573 --> 00:36:40,783 O, nu... 753 00:36:42,118 --> 00:36:46,247 Alles komt goed. Je zult zien. 754 00:36:47,415 --> 00:36:49,709 Zonder liberale meerderheid op het hof, 755 00:36:49,792 --> 00:36:52,420 ons beroep zal worden afgewezen. 756 00:36:53,629 --> 00:36:57,633 Dat betekent dat we dat allemaal zouden moeten zijn bereid om naar de gevangenis te gaan. 757 00:37:06,517 --> 00:37:10,813 Ik zou niets veranderen teruggaan. Niet één ding. 758 00:37:13,691 --> 00:37:15,985 Laten we het elkaar vragen over een jaar. 759 00:37:27,121 --> 00:37:28,372 Wil je mij doen een gunst? 760 00:37:28,706 --> 00:37:30,958 Houd dit vast terwijl ik weg ben. 761 00:37:32,627 --> 00:37:34,045 Dank je, lieverd. 762 00:37:36,380 --> 00:37:39,383 Je moeder moet lachen minstens één keer per dag. 763 00:37:39,675 --> 00:37:40,801 Overeenkomst? 764 00:37:40,927 --> 00:37:42,011 Oké. 765 00:37:43,220 --> 00:37:46,223 Waar is dat kleine pompoenpitten? 766 00:37:56,525 --> 00:37:57,965 Naar de Hollywood Tien! Bedankt. 767 00:38:04,367 --> 00:38:05,910 Naar de Hollywood Tien! 768 00:38:07,036 --> 00:38:08,537 Jullie zijn helden! 769 00:38:43,030 --> 00:38:46,075 28 cent. Goud lichter. 770 00:38:46,909 --> 00:38:50,454 Portemonnee. Sigarettenkoker. 771 00:38:55,042 --> 00:38:56,085 Steek uw handen omhoog. 772 00:38:57,628 --> 00:39:00,423 Open je mond. Breder. 773 00:39:01,048 --> 00:39:04,593 Draai je hoofd naar rechts. Naar links. 774 00:39:05,469 --> 00:39:06,971 Kantel je hoofd naar achteren. 775 00:39:08,431 --> 00:39:10,099 Spreid je benen. 776 00:39:12,393 --> 00:39:14,603 Pak je zak en pel het terug. 777 00:39:16,731 --> 00:39:18,107 Draai je om. 778 00:39:19,900 --> 00:39:21,736 Spreid je wangen. 779 00:39:23,946 --> 00:39:27,241 Hurken. Hoest. 780 00:39:30,619 --> 00:39:32,121 Draai je om. 781 00:39:34,790 --> 00:39:36,125 Ga weg. 782 00:39:37,501 --> 00:39:38,794 Volgende! 783 00:39:47,344 --> 00:39:49,638 Dat zegt de directeur Ik moet het goede doen. 784 00:39:49,805 --> 00:39:51,474 Jongen wil een betere baan? 785 00:39:51,640 --> 00:39:53,976 Ik heb hem de leiding gegeven de hele verdomde voorraadkamer. 786 00:39:54,143 --> 00:39:55,743 Omdat ik iets weet de directeur niet. 787 00:40:04,987 --> 00:40:08,657 De vrachtwagen is gelost. Chauffeur heeft een handtekening nodig. 788 00:40:20,336 --> 00:40:24,173 Eigenlijk, eh, hij heeft het hier nodig. 789 00:40:34,725 --> 00:40:39,230 Weet je, als... Als je hulp nodig hebt, 790 00:40:39,396 --> 00:40:42,900 Ik deed vroeger de scheepvaart bij een... Bij een bakkerij. 791 00:40:43,901 --> 00:40:45,319 Ik hoorde dat je een schrijver bent. 792 00:40:45,444 --> 00:40:46,862 Nou ja, dat ook. 793 00:40:47,029 --> 00:40:48,531 En een commie. 794 00:40:49,824 --> 00:40:52,201 Wat is er verdomme mis met jullie mensen? 795 00:40:52,576 --> 00:40:53,869 Dit is een geweldig land. 796 00:40:53,994 --> 00:40:55,246 Overeengekomen. 797 00:40:57,039 --> 00:40:58,374 Jij typt? 798 00:41:05,214 --> 00:41:06,423 Stop. 799 00:41:10,344 --> 00:41:13,180 Nou, nu, als ik het maar kon lezen. 800 00:41:19,687 --> 00:41:23,065 ‘Protocol over de terugkeer van goederen. 801 00:41:23,732 --> 00:41:27,236 ‘Er zal een drievoud zijn kopieën van formulier 14-A ingediend 802 00:41:27,403 --> 00:41:30,573 "met levering, verzending en Bureau van de Warden." 803 00:41:32,616 --> 00:41:34,618 Je denkt dat je dat gaat doen leer mij het alfabet 804 00:41:34,785 --> 00:41:37,079 en ik ga je de hand schudden allemaal dankbaar en zeg: 805 00:41:37,246 --> 00:41:40,207 ‘Dank u, meneer Trumbo. U heeft mijn leven veranderd, meneer. 806 00:41:40,291 --> 00:41:42,042 "Ik zal je nooit vergeten." 807 00:41:46,422 --> 00:41:49,133 Ik kreeg 20 jaar voor het vermoorden van mij, een blanke man 808 00:41:49,258 --> 00:41:51,051 die mijn bar probeerde te beroven. 809 00:41:51,302 --> 00:41:54,096 Ik heb het gedaan en ik zou het opnieuw doen. 810 00:41:54,930 --> 00:41:57,766 Je kijkt op mij neer en ik zal je zo verpesten 811 00:41:57,933 --> 00:41:59,268 jij bent nog nooit verpest 812 00:41:59,393 --> 00:42:02,730 in je hele onzin Het leven in Beverly Hills. 813 00:42:03,272 --> 00:42:06,442 Nu probeer ik hier te bouwen mijn tijd en voorwaardelijke vrijlating. 814 00:42:06,734 --> 00:42:08,611 Je wilt helpen dat laten gebeuren? 815 00:42:13,824 --> 00:42:17,494 Welkom bij het verdomde aanbod, Kameraad. 816 00:42:24,335 --> 00:42:28,464 Beste Cleo, dat doe ik niet tel de dagen of uren... 817 00:42:29,131 --> 00:42:30,966 Ik tel de seconden. 818 00:42:31,300 --> 00:42:36,597 Soms denk ik dat ik doodga van verveling. Andere keren, angst. 819 00:42:37,181 --> 00:42:38,807 Niet van deze plek. 820 00:42:38,933 --> 00:42:42,186 Tot nu toe de uitdagingen zijn allemaal overkomelijk. 821 00:42:42,436 --> 00:42:45,147 Vermeerderd met dagen van heerlijke verveling. 822 00:42:45,314 --> 00:42:49,026 Zo vlak en kalm in het kielzog van al dat karnen 823 00:42:49,193 --> 00:42:51,487 lelijke, ongelukkige strijd. 824 00:42:52,655 --> 00:42:56,992 Nee, mijn angst is waarvoor zal gebeuren als ik vrijkom. 825 00:42:57,451 --> 00:43:00,120 Aan onze familie en ons land. 826 00:43:01,830 --> 00:43:04,333 Niet al het nieuws is zorgelijk. 827 00:43:04,833 --> 00:43:06,126 Sommige doen me denken 828 00:43:06,210 --> 00:43:09,004 dat wat tot de verbeelding spreekt kan niet toveren 829 00:43:09,546 --> 00:43:12,007 de realiteit levert schouderophalend op. 830 00:43:12,216 --> 00:43:16,845 En de realiteit heeft resultaat opgeleverd in al zijn zalige verwondering 831 00:43:17,012 --> 00:43:21,350 aan het federale strafsysteem, J. Parnell Thomas, 832 00:43:21,850 --> 00:43:24,353 veroordeeld wegens belastingontduiking. 833 00:43:25,020 --> 00:43:28,649 Kijk eens naar ons. Gewoon een paar gevangenisvogels. 834 00:43:29,692 --> 00:43:32,653 Behalve jij eigenlijk een misdaad heeft gepleegd. 835 00:43:37,658 --> 00:43:40,202 Maar in dit alles 836 00:43:40,661 --> 00:43:45,666 Ik weet dat ik de gelukkigste ben ongelukkige man die ooit zal leven, 837 00:43:46,208 --> 00:43:49,878 omdat jij en de kinderen verwarmen, voeden, 838 00:43:50,045 --> 00:43:53,424 aankleden, kalmeren, en verjong mij 839 00:43:54,008 --> 00:43:56,218 door mijn hart nooit te verlaten. 840 00:43:57,052 --> 00:44:01,432 Liefs, gevangene nummer 7 551. 841 00:44:07,021 --> 00:44:10,733 We gaan die heuvel niet nemen van de Japanners met kogels, 842 00:44:10,899 --> 00:44:12,776 bommen of vuisten. 843 00:44:12,901 --> 00:44:13,901 Ja! 844 00:44:13,944 --> 00:44:15,144 We nemen het met bloed. 845 00:44:15,529 --> 00:44:18,240 Wie meer morst, verliest. 846 00:44:18,782 --> 00:44:20,868 En we verliezen niet. 847 00:44:21,201 --> 00:44:22,328 Doen we dat? 848 00:44:22,453 --> 00:44:23,579 Nee! 849 00:44:30,919 --> 00:44:32,087 Je verliest. 850 00:44:32,254 --> 00:44:33,922 Dat dacht ik. 851 00:44:39,053 --> 00:44:40,888 Ken je John Wayne? 852 00:44:41,013 --> 00:44:42,806 Ik doe. 853 00:44:44,892 --> 00:44:47,102 Hoe is hij? 854 00:44:47,227 --> 00:44:49,396 Je zou van elkaar houden. 855 00:44:51,440 --> 00:44:54,610 Is hij niet mooi? Oké. 856 00:44:56,612 --> 00:44:58,238 Mam, ik heb een nieuwe. Hè? 857 00:45:00,949 --> 00:45:02,451 Oké, wacht. 858 00:45:03,494 --> 00:45:05,746 Kom op, je gaat schrikken het paard. 859 00:45:05,954 --> 00:45:08,457 Mam, je kunt maar beter snel komen! 860 00:45:08,957 --> 00:45:10,209 Edward Robinson, 861 00:45:10,292 --> 00:45:11,835 Ben jij nu of ben je dat ooit geweest 862 00:45:11,919 --> 00:45:13,462 een lid van de Communistische Partij? 863 00:45:13,629 --> 00:45:15,005 Dat ben ik nu niet, meneer, 864 00:45:15,130 --> 00:45:17,800 Ik ben dat ook nooit geweest een lid van die partij. 865 00:45:17,966 --> 00:45:20,928 Dat ben ik altijd geweest een liberaal-democraat. 866 00:45:21,095 --> 00:45:22,775 Maar dan bij jou thuis door de jaren heen, 867 00:45:22,930 --> 00:45:25,182 er zijn politieke geweest bijeenkomsten die door deze personen worden bijgewoond 868 00:45:25,265 --> 00:45:26,642 dat we nu weten communisten zijn. 869 00:45:26,809 --> 00:45:30,771 Ja, meneer. Ja, dat is nu zo is mij duidelijk gemaakt. 870 00:45:31,188 --> 00:45:34,024 Het waren er enorm activiteiten 871 00:45:34,149 --> 00:45:35,484 en inzamelingsacties... Shit. 872 00:45:35,609 --> 00:45:37,778 ...dat gebeurde in mijn huis tijdens de oorlog. 873 00:45:38,320 --> 00:45:40,697 Dat wist ik toen nog niet 874 00:45:40,823 --> 00:45:44,034 al hun echte connecties 875 00:45:44,159 --> 00:45:46,286 of het werk waar ze mee bezig waren. 876 00:45:46,870 --> 00:45:47,996 Het is nooit in mijn gedachten opgekomen 877 00:45:48,122 --> 00:45:50,374 dat een van deze mensen waren communisten. 878 00:45:51,166 --> 00:45:55,963 Ik werd bedrogen en gebruikt. Er is tegen mij gelogen. 879 00:45:56,130 --> 00:45:57,589 Maar wie heeft jou gebruikt? 880 00:45:57,714 --> 00:45:59,174 Nou, eh... 881 00:45:59,675 --> 00:46:01,051 Deze sinistere krachten 882 00:46:01,176 --> 00:46:04,388 die waarschijnlijk vluchtte deze organisaties. 883 00:46:04,555 --> 00:46:07,516 Oh, vertel ons de individuen waarnaar u verwijst. 884 00:46:15,190 --> 00:46:16,358 Dhr. Robinson? 885 00:46:19,820 --> 00:46:22,698 Nou, eh, je had Albert Maltz. 886 00:46:24,241 --> 00:46:25,576 Eh... 887 00:46:26,368 --> 00:46:30,706 Ik kende Frank Tuttle en die andere kerel. 888 00:46:30,873 --> 00:46:32,624 Die topman 889 00:46:32,708 --> 00:46:36,044 wie ze zeggen is de, uh, commissaris daar. Eh... 890 00:46:36,378 --> 00:46:37,713 Arlen Hird? 891 00:46:37,880 --> 00:46:39,214 Ja, ja, Arlen Hird. 892 00:46:40,007 --> 00:46:41,633 Ik kende Dmytryk helemaal niet. 893 00:46:41,758 --> 00:46:43,385 Ik ben nu commissaris. 894 00:46:43,552 --> 00:46:47,556 Ian McLellan Hunter... 895 00:46:49,349 --> 00:46:53,020 ...en Dalton Trumbo. 896 00:46:55,063 --> 00:46:56,482 Bedankt, Meneer Robinson. 897 00:46:56,565 --> 00:46:58,066 Bedankt, meneer. 898 00:46:58,233 --> 00:47:00,736 Dhr. Voorzitter, Ik heb verder geen vragen. 899 00:47:01,570 --> 00:47:03,697 Snuffel hier zo, 900 00:47:04,531 --> 00:47:07,075 je eindigt verdomd dood. 901 00:47:17,794 --> 00:47:20,047 Eddie zou weer aan het werk moeten gaan. Hij deed wat hij moest doen. 902 00:47:20,214 --> 00:47:22,925 Nee, nee, dat deed hij waartoe hij gedwongen werd. 903 00:47:23,258 --> 00:47:25,469 Nou, het punt is, hij deed het. 904 00:47:26,762 --> 00:47:27,930 Dappere mannen en jongens 905 00:47:28,055 --> 00:47:30,098 voeren deze strijd tegen het communisme. 906 00:47:30,265 --> 00:47:33,560 Ze offeren op manieren wij kunnen het ons niet eens voorstellen. 907 00:47:33,936 --> 00:47:36,438 En je wilt er over praten filmcarrière van de klootzak? 908 00:47:36,939 --> 00:47:39,566 Ik zou Eddie Robinson zien en iedereen vindt hem dood leuk 909 00:47:39,650 --> 00:47:42,986 als het één jongen terug zou brengen uit Korea. Slechts één. 910 00:47:43,320 --> 00:47:44,780 Dus wat zeg je? 911 00:47:44,905 --> 00:47:47,115 Jongens als Eddie werken mee en niets krijgen? 912 00:47:47,783 --> 00:47:49,284 Dat klopt niet. 913 00:47:49,409 --> 00:47:50,827 Voorzichtig, hertog. 914 00:47:51,119 --> 00:47:52,496 Of wat, Hedda? 915 00:47:54,414 --> 00:47:58,001 Als ik niet oppas, wat dan? 916 00:47:58,585 --> 00:48:01,421 Ik had geen idee je was zo'n softie. 917 00:48:01,755 --> 00:48:05,467 Dat ben ik in orde. Allemaal knuffels. 918 00:48:13,267 --> 00:48:14,935 Trots op je, Eddie. 919 00:48:15,018 --> 00:48:17,646 Het was niet gemakkelijk, ik weet het. Maar je hebt het goed gedaan. 920 00:48:18,605 --> 00:48:19,940 Bedankt, hertog. 921 00:48:20,315 --> 00:48:23,527 Ik ga de studio's bellen. De aanbiedingen zullen binnenstromen. 922 00:48:29,366 --> 00:48:30,826 Zeker. 923 00:48:34,663 --> 00:48:35,831 Bedankt. 924 00:48:46,466 --> 00:48:48,218 Een van de grootste spionagedrama's in vredestijd 925 00:48:48,343 --> 00:48:49,344 in de geschiedenis van het land 926 00:48:49,469 --> 00:48:50,846 zijn hoogtepunt bereikt, 927 00:48:50,971 --> 00:48:53,807 als Julius en Ethel Rosenberg zijn ter dood veroordeeld 928 00:48:54,141 --> 00:48:57,185 voor het onthullen van atoomgeheimen naar Sovjet-Rusland. 929 00:48:58,395 --> 00:49:00,647 De junior senator van Wisconsin, Joseph McCarthy, 930 00:49:01,023 --> 00:49:02,232 wordt steeds groter zijn onderzoek 931 00:49:02,357 --> 00:49:04,026 in vermeende communisten hij gelooft 932 00:49:04,192 --> 00:49:05,569 infiltreren onze regering, 933 00:49:05,694 --> 00:49:07,195 ons leger en onze scholen. 934 00:49:07,362 --> 00:49:09,698 ...omdat de vijand heeft kunnen 935 00:49:09,823 --> 00:49:12,242 om de verraders en dupes te pakken te krijgen 936 00:49:12,409 --> 00:49:15,037 om zijn werk te doen binnen onze overheid. 937 00:49:15,704 --> 00:49:17,914 Eén communist op de faculteit 938 00:49:18,040 --> 00:49:21,251 van één universiteit is één communist te veel. 939 00:49:21,668 --> 00:49:23,962 Een man is loyaal of hij is ontrouw. 940 00:49:30,177 --> 00:49:31,553 Bedankt, Billy. 941 00:50:38,453 --> 00:50:40,038 Ze zijn er! Ze zijn er! Pa! 942 00:50:40,122 --> 00:50:41,790 Pa! Ze zijn thuis! 943 00:50:45,794 --> 00:50:49,423 Ik word aangevallen door reuzen! Ah! 944 00:50:49,506 --> 00:50:51,299 Wat heb je prachtige wezens 945 00:50:51,425 --> 00:50:52,425 klaar met mijn kleintjes? 946 00:50:52,467 --> 00:50:53,468 Oh papa, we hebben je gemist. 947 00:50:53,593 --> 00:50:56,179 - Christoffel. Mitzi. - Hallo, papa. 948 00:50:56,972 --> 00:50:58,306 Mijn hemel. 949 00:50:58,932 --> 00:51:00,809 Nikola, kijk naar jezelf. 950 00:51:00,934 --> 00:51:02,811 Ze werd heel groot. 951 00:51:03,812 --> 00:51:05,105 Oh, is dat lippenstift? 952 00:51:05,230 --> 00:51:06,523 Papa... 953 00:51:08,191 --> 00:51:11,319 O, ik heb je zo gemist. Jullie allemaal. 954 00:51:12,904 --> 00:51:14,504 Laten we naar binnen gaan. Ik wil alles horen. 955 00:51:27,002 --> 00:51:29,212 O, het spijt me vreselijk... 956 00:51:29,504 --> 00:51:34,384 O, vriend! Hoe gaat het met jou? 957 00:51:35,469 --> 00:51:37,179 Ik heb je niets te zeggen. 958 00:51:44,394 --> 00:51:46,313 Lijkt op een gevangenis heeft ons de pest gegeven. 959 00:51:46,480 --> 00:51:50,734 Ja, nou, die Buddy Ross, hij was altijd een klootzak. 960 00:51:51,067 --> 00:51:52,152 Ja. 961 00:51:52,277 --> 00:51:53,361 Hij zit ook in de problemen. 962 00:51:53,904 --> 00:51:55,697 Drie films, drie flops. Echt waar? 963 00:51:55,822 --> 00:51:56,907 Mmm-hmm. 964 00:51:57,532 --> 00:51:58,867 Kijk naar hem. Hij probeert zijn ziel te verkopen, 965 00:51:58,992 --> 00:51:59,993 maar hij kan het niet vinden. 966 00:52:02,370 --> 00:52:03,890 Ik hoop maar dat hij blijft drijven lang genoeg 967 00:52:03,997 --> 00:52:05,237 om de shit te krijgen heeft een rechtszaak tegen hem aangespannen. 968 00:52:05,373 --> 00:52:07,542 Echt waar? Door wie? 969 00:52:08,043 --> 00:52:09,294 Door mij en jou en wij allemaal. 970 00:52:09,377 --> 00:52:10,545 Jeetje... 971 00:52:10,712 --> 00:52:12,589 Wij gebruiken hun kapitalistische systeem tegen hen... 972 00:52:12,756 --> 00:52:14,841 Bij de burgerlijke rechtbank. Wij gaan achter hun geld aan. 973 00:52:15,008 --> 00:52:16,551 Nee. Nee. Nee. Voor wat ze ons hebben aangedaan! 974 00:52:16,718 --> 00:52:18,261 Wij maken ze zweer onder ede... 975 00:52:18,386 --> 00:52:20,222 Nee, nee, nee. Christus! 976 00:52:20,388 --> 00:52:22,891 Heb je niet uitgegeven genoeg tijd in de rechtbank? 977 00:52:23,058 --> 00:52:25,101 Ik weet dat ik dat heb gedaan. Jezus Christus. 978 00:52:25,268 --> 00:52:26,895 Nou ja, wat nog meer moeten we doen? 979 00:52:28,271 --> 00:52:32,526 Wij doen het enige iedereen zegt dat we dat niet kunnen. 980 00:52:36,071 --> 00:52:39,616 Kijk, je bent een geweldige schrijver. Wij maken shit. 981 00:52:39,741 --> 00:52:41,243 Ik zie het niet. 982 00:52:42,285 --> 00:52:44,329 Meneer King, ik ben een scenarioschrijver. 983 00:52:44,412 --> 00:52:46,540 Als ik geen onzin kon schrijven, Ik zou verhongeren. 984 00:52:46,623 --> 00:52:48,416 Trumbo, we kunnen je niet betalen. 985 00:52:49,584 --> 00:52:54,339 Nou, hoeveel heb je betaald? voor het script daarvan? 986 00:52:54,422 --> 00:52:56,758 Slechte mannen van Tombstone 987 00:52:59,594 --> 00:53:00,762 $ 1.200. 988 00:53:02,597 --> 00:53:06,852 Oké. Ik zal je schrijven een film voor $ 1.200, dus. 989 00:53:06,935 --> 00:53:08,645 En dat wil je niet jouw naam erop? 990 00:53:08,770 --> 00:53:10,981 Nee, dat wil je niet mijn naam erop. 991 00:53:11,106 --> 00:53:12,440 Dat heb je goed begrepen. 992 00:53:13,024 --> 00:53:17,028 Vooral als je nog steeds je weet wel, tot dingen. 993 00:53:17,112 --> 00:53:18,196 Ben je? 994 00:53:18,697 --> 00:53:20,156 Voortdurend. 995 00:53:21,491 --> 00:53:23,118 Jezus. 996 00:53:23,618 --> 00:53:24,786 Heb je ideeën? 997 00:53:25,954 --> 00:53:28,623 Nou, ik ben net uitgestapt van de gevangenis. 998 00:53:28,707 --> 00:53:30,333 Hoe zit het met de misdaad? 999 00:53:30,458 --> 00:53:33,128 Een verhaal over een gangster, zijn opkomst en ondergang. 1000 00:53:33,211 --> 00:53:34,838 Dat heb ik een paar keer gezien. 1001 00:53:34,963 --> 00:53:36,798 Omdat het altijd geld oplevert. 1002 00:53:36,882 --> 00:53:39,009 Oké, wanneer krijg ik mijn goederen? 1003 00:53:40,051 --> 00:53:41,303 Drie dagen. 1004 00:53:41,386 --> 00:53:43,763 Een scenario van 100 pagina's over drie dagen? 1005 00:53:43,847 --> 00:53:45,599 Probeer je mij te neuken? 1006 00:53:45,682 --> 00:53:47,726 Want als je mij neukt, Ik zal je neuken. 1007 00:53:48,977 --> 00:53:51,146 Meneer Koning, Ik heb deze toespraak gehoord. 1008 00:53:52,731 --> 00:53:54,649 In de gevangenis was het beter. 1009 00:54:31,019 --> 00:54:32,020 "Nee, baas... 1010 00:54:33,855 --> 00:54:34,940 "Hij..." 1011 00:54:40,028 --> 00:54:43,615 Maak je een grapje? Hymie, ga weg! 1012 00:54:45,200 --> 00:54:49,913 Hymie, betaal de man! Hij is een genie. Prachtig. 1013 00:54:50,038 --> 00:54:53,792 Wacht even, kijk. We hebben Killer in the Swamp. 1014 00:54:53,875 --> 00:54:56,378 De beste karakters het moeras. O, o. 1015 00:54:56,544 --> 00:54:57,545 Vrouwen in de gevangenis. 1016 00:54:57,629 --> 00:54:59,172 Dames vechten in hun ondergoed. 1017 00:54:59,255 --> 00:55:01,466 Het is perfect, behalve dat het stinkt. 1018 00:55:01,549 --> 00:55:02,592 Wat nog meer, Hymie? 1019 00:55:02,717 --> 00:55:03,957 Piraten. Ik kan de oceaan niet betalen. 1020 00:55:04,219 --> 00:55:05,220 Dat is het. 1021 00:55:05,804 --> 00:55:06,930 Repareer ze allemaal. 1022 00:55:07,055 --> 00:55:10,058 Jij wilt meer, wij hebben meer. O, schat! 1023 00:55:14,229 --> 00:55:16,523 Dus, wat denk je ervan van de nieuwe wijk? 1024 00:55:16,606 --> 00:55:18,108 - Ik vind het leuk. - Ja, dit is leuk. 1025 00:55:18,233 --> 00:55:19,609 Ja, papa. Nou... 1026 00:55:24,322 --> 00:55:26,241 Het zal goed zijn in de stad zijn. 1027 00:55:28,410 --> 00:55:30,120 Wauw, kijk daar eens naar! 1028 00:55:35,291 --> 00:55:36,611 Ik heb je meegenomen wat limonade. 1029 00:55:36,668 --> 00:55:38,003 Bedankt. 1030 00:55:38,086 --> 00:55:39,546 Hard werken. Houd je het vol, oké? 1031 00:55:39,629 --> 00:55:41,509 - Redelijk goed. - Oké, dank je. 1032 00:55:49,806 --> 00:55:50,974 We zijn de handdoeken vergeten! 1033 00:55:51,099 --> 00:55:53,643 O, schiet! Wacht op mij. Wacht op mij. 1034 00:56:21,463 --> 00:56:23,131 Mitzi... Sst! 1035 00:56:41,149 --> 00:56:47,655 Nou, er zijn veel boze en onwetende mensen in de wereld. 1036 00:56:49,157 --> 00:56:52,160 Het lijkt erop dat ze zich voortplanten in recordaantallen. 1037 00:56:53,244 --> 00:56:55,580 Het enige wat we nu als gezin kunnen doen 1038 00:56:55,663 --> 00:57:00,085 is bij elkaar blijven en blijf waakzaam. 1039 00:57:14,557 --> 00:57:16,434 De mond van de waarheid. 1040 00:57:16,518 --> 00:57:18,311 De legende is dat als je de neiging hebt om te liegen, 1041 00:57:18,394 --> 00:57:20,063 en jij legde je hand daarin, 1042 00:57:20,188 --> 00:57:22,273 het wordt afgebeten. 1043 00:57:22,524 --> 00:57:24,275 O, wat een afschuwelijk idee! 1044 00:57:25,068 --> 00:57:26,111 Laat eens zien dat je het doet. 1045 00:57:31,407 --> 00:57:33,284 Laat eens zien dat je het doet. 1046 00:57:35,370 --> 00:57:36,538 Tuurlijk. 1047 00:57:49,592 --> 00:57:50,802 Hallo. 1048 00:57:50,885 --> 00:57:52,554 Jij beest! 1049 00:57:53,555 --> 00:57:56,599 Het is een enorme hit. Geweldige recensies. 1050 00:57:56,724 --> 00:58:00,061 Ik heb niet gewerkt over negen maanden. Jij? 1051 00:58:01,604 --> 00:58:03,398 Nou, die zijn er niet helemaal genoeg nullen 1052 00:58:03,481 --> 00:58:07,152 in het salaris van een King Brothers overleven, 1053 00:58:07,235 --> 00:58:10,572 maar ze hebben scripts nodig zoals een leger heeft toiletpapier nodig. 1054 00:58:10,989 --> 00:58:14,701 Minimale kwaliteit, maximale hoeveelheid. 1055 00:58:14,784 --> 00:58:17,036 Dat zou je denken als de artistieke ambities 1056 00:58:17,120 --> 00:58:19,080 van een film bestaan niet, 1057 00:58:19,164 --> 00:58:21,791 het werk zou worden weggegooid over een week. 1058 00:58:21,916 --> 00:58:25,587 Maar altijd aangenaam twee voormalige flipperkastverkopers 1059 00:58:25,670 --> 00:58:28,464 blijkt te zijn inderdaad een hoge hindernis. 1060 00:58:28,590 --> 00:58:31,718 En ik ben een vreemde geworden in mijn eigen huis. 1061 00:58:31,801 --> 00:58:36,806 Elke werkweek bestaat uit zeven dagen. Elke dag duurt 18 uur. 1062 00:58:36,931 --> 00:58:39,601 Elke minuut, Ik loop verder achter. 1063 00:58:40,602 --> 00:58:42,645 Ze hebben jullie vijven nodig. 1064 00:58:46,191 --> 00:58:48,985 Oké, de enige vraag is, kunnen deze pinko's schrijven? 1065 00:58:49,110 --> 00:58:51,905 Nou ja, de keurige heer in het grijze pak 1066 00:58:51,988 --> 00:58:54,157 is Ian McLellan Hunter. 1067 00:58:54,282 --> 00:58:55,408 Man die Roman Holiday. schreef 1068 00:58:55,491 --> 00:58:57,285 Een man die net is gedagvaard. 1069 00:58:57,368 --> 00:58:59,787 Man die net genomineerd is voor een Academy Award. 1070 00:58:59,871 --> 00:59:02,540 Iedereen aan die tafel genomineerd. 1071 00:59:03,333 --> 00:59:07,879 Daar is Alvah Bessie, en Adriaan Scott. Arlen Hird. 1072 00:59:07,962 --> 00:59:11,966 En Ring Lardner jr. en Albert Maltz en... 1073 00:59:14,802 --> 00:59:16,304 Eh... 1074 00:59:16,387 --> 00:59:18,181 Het zal zo zijn. 1075 00:59:18,306 --> 00:59:20,558 Ik zal de schrijver vinden en met hem samenwerken. 1076 00:59:20,642 --> 00:59:22,602 Hij zal bezorgen het script voor mij. 1077 00:59:22,685 --> 00:59:24,187 Als het goed is, Ik zal het je geven. 1078 00:59:24,312 --> 00:59:27,357 Als er werk nodig is, Ik zal het repareren. 1079 00:59:27,815 --> 00:59:29,984 Niemand krijgt betaald totdat je gelukkig bent. 1080 00:59:30,068 --> 00:59:33,321 En deze schrijvers zijn... Ze zijn allemaal... 1081 00:59:34,322 --> 00:59:35,990 Ik bedoel, ze zijn allemaal zwart... 1082 00:59:36,074 --> 00:59:37,075 Op de zwarte lijst. 1083 00:59:37,158 --> 00:59:38,618 Jezus, dat ben jij zo'n kippenhok. 1084 00:59:39,994 --> 00:59:41,955 Weet je, we zijn in oorlog met de communisten. 1085 00:59:42,038 --> 00:59:43,081 Nee, dat zijn we niet. 1086 00:59:43,164 --> 00:59:44,164 Het is een nieuw soort oorlog. 1087 00:59:44,207 --> 00:59:46,000 Ja, als het bestaat niet, heel nieuw. 1088 00:59:46,501 --> 00:59:48,002 Hoe zit het met de Rosenbergs? 1089 00:59:48,419 --> 00:59:49,459 Hoe zit het met de Rosenbergs? 1090 00:59:49,545 --> 00:59:50,588 Ze hebben de atoombom gestolen. 1091 00:59:50,672 --> 00:59:53,174 Ze hebben het niet gestolen een verdomde camerawagen. 1092 00:59:54,092 --> 00:59:57,262 Dus kijk, we hebben een gorillapak gekocht. 1093 00:59:58,846 --> 01:00:00,056 We moeten het gebruiken. 1094 01:00:04,352 --> 01:00:05,353 Oh. 1095 01:00:06,604 --> 01:00:07,605 Goed. 1096 01:00:07,689 --> 01:00:09,274 Dus, je had vijf banen. 1097 01:00:09,357 --> 01:00:10,358 Mmm-hmm. 1098 01:00:10,441 --> 01:00:12,402 En nu hebben we ze en nu heb je er geen? 1099 01:00:12,527 --> 01:00:14,570 O, nu ben ik vrij nog vijf banen krijgen 1100 01:00:14,696 --> 01:00:16,239 en nog vijf schrijvers. 1101 01:00:16,364 --> 01:00:18,157 En jullie krijgen elk nog vijf banen 1102 01:00:18,241 --> 01:00:20,326 en nog vijf schrijvers enzovoort. 1103 01:00:20,410 --> 01:00:21,411 Om dat gaande te houden, 1104 01:00:21,536 --> 01:00:23,079 we zouden moeten schrijven elk script in het bedrijf. 1105 01:00:23,204 --> 01:00:27,166 O, Arlen, wat een sluwe jongen. 1106 01:00:28,543 --> 01:00:29,543 Dus wie wil schrijven 1107 01:00:29,585 --> 01:00:31,170 een gorillafilm? 1108 01:00:31,254 --> 01:00:32,922 Wie niet? 1109 01:00:33,047 --> 01:00:36,342 Wij werken nu om middernacht 1110 01:00:36,426 --> 01:00:40,430 in dikke mist tussen vreemden. 1111 01:00:42,557 --> 01:00:43,933 Niet letterlijk. 1112 01:00:44,392 --> 01:00:46,311 We zijn aan het rennen een familiebedrijf. 1113 01:00:46,394 --> 01:00:48,980 We zullen toevoegen nieuwe telefoonlijnen, 1114 01:00:49,063 --> 01:00:52,942 en bij het beantwoorden, zeg nooit: "Trumbo-residentie." 1115 01:00:53,067 --> 01:00:55,486 Ik zal voor schrijven diverse producenten 1116 01:00:55,570 --> 01:00:57,322 onder verschillende namen. 1117 01:00:57,405 --> 01:00:59,782 Wie ze ook vragen, kom jij mij zoeken. 1118 01:00:59,907 --> 01:01:01,075 Of neem een ​​bericht. 1119 01:01:06,748 --> 01:01:07,915 Hallo? 1120 01:01:08,041 --> 01:01:09,125 Is John Abbott daar? 1121 01:01:09,250 --> 01:01:10,752 Nee meneer, mag ik een boodschap aannemen? 1122 01:01:10,835 --> 01:01:14,130 De deur moet zijn beantwoord op alle uren. 1123 01:01:16,132 --> 01:01:19,260 Ik heb een pick-up voor Sally Stubblefield. 1124 01:01:22,472 --> 01:01:24,015 Kan ik je moeder laten tekenen? 1125 01:01:28,644 --> 01:01:29,687 Bedankt. 1126 01:01:32,440 --> 01:01:36,027 Dictee, steno en typen wordt geleerd. 1127 01:01:36,110 --> 01:01:37,487 Degenen die de wettelijke leeftijd hebben 1128 01:01:37,653 --> 01:01:40,365 zal een van de meeste hebben belangrijke banen denkbaar. 1129 01:01:40,448 --> 01:01:41,449 Koerier. 1130 01:01:42,367 --> 01:01:44,744 Scripts moeten dat zijn geleverd aan producenten 1131 01:01:44,827 --> 01:01:46,954 zonder argwaan te wekken. 1132 01:01:47,038 --> 01:01:49,791 Heeft u vragen? Zorgen? 1133 01:01:50,375 --> 01:01:52,377 Ja, Nikola. Is er een schema? 1134 01:01:52,460 --> 01:01:53,503 Een wat? 1135 01:01:53,628 --> 01:01:54,712 Ik moet het weten wanneer ik huiswerk kan maken. 1136 01:01:54,796 --> 01:01:56,589 En ik ben onderdeel van een fondsenwervingscommissie 1137 01:01:56,672 --> 01:01:58,132 voor het stemrecht van negers. 1138 01:01:58,216 --> 01:01:59,592 Bovendien, elke andere vrijdag, 1139 01:01:59,675 --> 01:02:01,552 we hebben vergaderingen voor Studentenraad. 1140 01:02:01,636 --> 01:02:02,970 Ik ben... ik moet... 1141 01:02:03,054 --> 01:02:05,056 Niki, we zoeken het wel uit iets uit, lieverd. 1142 01:02:05,807 --> 01:02:06,808 Zullen we niet? 1143 01:02:08,851 --> 01:02:10,019 En de protesten gingen door 1144 01:02:10,144 --> 01:02:12,522 als Hooggerechtshof kan binnenkort in beslag nemen 1145 01:02:12,647 --> 01:02:14,649 de kwestie van rassenscheiding. 1146 01:02:14,982 --> 01:02:16,609 Negro's in het zuiden dorpen en steden 1147 01:02:16,692 --> 01:02:19,028 zijn de straat op gegaan in grote aantallen. 1148 01:02:19,153 --> 01:02:22,490 Alles onder nauwlettend toezicht door de lokale politie. 1149 01:02:22,573 --> 01:02:24,409 Die zijn er geweest onbevestigde berichten 1150 01:02:24,492 --> 01:02:26,369 van ongeregeldheden en rellen. 1151 01:02:26,494 --> 01:02:27,620 Maar het is niet duidelijk 1152 01:02:27,703 --> 01:02:30,289 als het geweld was geïnitieerd door demonstranten... 1153 01:02:30,373 --> 01:02:31,916 Nikola! 1154 01:02:32,041 --> 01:02:33,584 ...of blanke burgerwachtgroepen. 1155 01:02:33,709 --> 01:02:36,295 Voorbij het Zuiden, door de natie... 1156 01:02:36,379 --> 01:02:38,673 Nou, daar ga je. 1157 01:02:38,756 --> 01:02:41,008 Een paar fouten, niet veel. 1158 01:02:41,551 --> 01:02:42,593 Oké. 1159 01:02:42,677 --> 01:02:45,513 ...allemaal topsalarissen overheidsfunctionarissen 1160 01:02:45,596 --> 01:02:46,848 zou een volledige moeten zijn openbare verklaring 1161 01:02:46,931 --> 01:02:48,015 van hun inkomen... 1162 01:02:48,349 --> 01:02:51,519 Dit concludeert onze programma gepland voor vandaag. 1163 01:03:16,627 --> 01:03:19,630 Welke is Graham Tauper? 1164 01:03:21,382 --> 01:03:22,842 Nymfo non. 1165 01:03:22,925 --> 01:03:24,051 O. 1166 01:03:24,177 --> 01:03:25,261 Geweldig werk. 1167 01:03:26,095 --> 01:03:29,515 Eh, Elwood Carr, Moord in het Circus. 1168 01:03:29,599 --> 01:03:31,476 Het heeft werk nodig. Ik wist dat de clown het deed. 1169 01:03:31,559 --> 01:03:33,227 Het is altijd de clown. 1170 01:03:34,395 --> 01:03:36,939 Dat ben jij dus De alien en het boerenmeisje. 1171 01:03:37,064 --> 01:03:38,065 Ja. 1172 01:03:38,649 --> 01:03:40,026 Dus je schreef de alien 1173 01:03:40,109 --> 01:03:42,111 over de rechten gesproken van de arbeider. 1174 01:03:42,778 --> 01:03:44,947 De pathologie van het kapitalisme. 1175 01:03:45,573 --> 01:03:48,159 De zelfgenoegzaamheid van de bourgeoisie. 1176 01:03:48,242 --> 01:03:50,703 Ik weet niet eens wat het is en ik haat het verdomd. 1177 01:03:50,786 --> 01:03:52,538 Nou ja, het idee was om gebruik te maken van... 1178 01:03:52,622 --> 01:03:54,248 Ik heb je ervoor betaald een script over schrijven 1179 01:03:54,332 --> 01:03:58,878 een man met een gigantische insectenkop Een meisje op een hooizolder slaan. 1180 01:03:58,961 --> 01:04:00,129 En jij schrijft onzin 1181 01:04:00,254 --> 01:04:03,674 dat gaat mij pakken gedagvaard, en stinkt! 1182 01:04:04,967 --> 01:04:06,302 Repareer het! 1183 01:04:07,136 --> 01:04:08,638 Nou, fuck Frank King. 1184 01:04:08,763 --> 01:04:11,516 Ik zei, totdat hij gelukkig is, Ik zou herschrijven. 1185 01:04:11,599 --> 01:04:13,518 Dus je gaat blijf daar de hele nacht mee wakker, 1186 01:04:13,601 --> 01:04:15,269 voor dat gedoe? 1187 01:04:15,353 --> 01:04:16,354 Waarvoor? 1188 01:04:16,437 --> 01:04:19,023 Om het tot zijn hoge literaire niveau te brengen en politieke normen? 1189 01:04:19,106 --> 01:04:22,818 Nou, dat zou niet zo moeten zijn aan ieders politieke normen. 1190 01:04:22,944 --> 01:04:24,570 Het is De Alien en het boerenmeisje, 1191 01:04:24,654 --> 01:04:25,655 omwille van Christus. 1192 01:04:25,780 --> 01:04:27,114 Wat maakt het uit dacht je? 1193 01:04:27,198 --> 01:04:28,533 Ik zat te denken. 1194 01:04:28,616 --> 01:04:32,036 Daarom ben ik een schrijver. Om dingen te zeggen die ertoe doen. 1195 01:04:32,119 --> 01:04:33,454 Weet je dat nog? 1196 01:04:33,538 --> 01:04:37,667 Ik was een verslaggever. Ik was genomineerd voor een Pulitzer. 1197 01:04:37,792 --> 01:04:41,128 Ik heb in Spanje gevochten, en ik ken Ernest Hemingway. 1198 01:04:41,212 --> 01:04:43,965 Ik ken hem eigenlijk. O, onzin. 1199 01:04:44,048 --> 01:04:45,174 En hij kent mij. 1200 01:04:45,299 --> 01:04:47,677 Als ik binnenkwam een bar in Parijs, hij... 1201 01:04:47,802 --> 01:04:49,136 Misschien niet mijn naam, maar hij zal... 1202 01:04:49,220 --> 01:04:50,263 Ik krijg een golf. 1203 01:04:50,346 --> 01:04:51,681 Ja. 1204 01:04:51,806 --> 01:04:54,809 Jij... Jij hebt de gewonnen Nationale verdomde boekenprijs. 1205 01:04:55,393 --> 01:04:56,852 Ik bedoel, wat zijn we aan het doen? 1206 01:05:01,524 --> 01:05:02,525 Oké, de alien... 1207 01:05:03,484 --> 01:05:05,570 De vreemdeling maakt het boerenmeisje zwanger. 1208 01:05:05,653 --> 01:05:06,737 Rechts. Waarom? 1209 01:05:06,821 --> 01:05:08,698 Omdat hij dat wil insemineer haar 1210 01:05:08,823 --> 01:05:10,283 en een nieuwe soort voortplanten 1211 01:05:10,366 --> 01:05:11,534 op aarde en het overnemen? Nee. 1212 01:05:11,659 --> 01:05:15,162 Omdat ze hem eraan herinnert van het meisje dat hij achterliet. 1213 01:05:15,746 --> 01:05:16,789 Maar hij heeft een insectenhoofd. 1214 01:05:16,872 --> 01:05:19,000 Zijn vriendin waarschijnlijk wel een insectenhoofd terug naar huis. 1215 01:05:19,083 --> 01:05:21,294 Je blijft niet hangen op het uiterlijk van iemand. 1216 01:05:21,377 --> 01:05:22,837 Hij valt verliefd op haar. 1217 01:05:23,838 --> 01:05:25,256 Eh, oké. 1218 01:05:25,339 --> 01:05:27,592 Je denkt te veel na. 1219 01:05:32,263 --> 01:05:34,098 Alles goed met je? Ja. 1220 01:05:34,181 --> 01:05:35,891 Wil je dit later doen? 1221 01:05:36,017 --> 01:05:37,685 Nee. Ga alsjeblieft. 1222 01:05:40,855 --> 01:05:42,231 Oké. 1223 01:05:42,356 --> 01:05:46,444 Ik bedoel, mis je ooit? iets schrijven... 1224 01:05:46,527 --> 01:05:47,903 Vergeet geweldig, gewoon goed? 1225 01:05:49,196 --> 01:05:52,033 Ik bedoel, je moet heb nog steeds ideeën, toch? 1226 01:05:52,908 --> 01:05:54,702 Ik heb er een paar. 1227 01:05:54,785 --> 01:05:57,705 Er is er één dat gaat niet weg. 1228 01:05:57,788 --> 01:06:03,502 Cleo en ik zijn in Mexico bij een stierengevecht jaren geleden. 1229 01:06:03,586 --> 01:06:06,589 En de stier sterft. 1230 01:06:06,756 --> 01:06:11,010 En duizenden mensen zijn alleen maar aan het juichen. 1231 01:06:11,093 --> 01:06:12,928 Drie waren dat niet. 1232 01:06:13,054 --> 01:06:17,933 Cleo, ik en dit jonge jongen vooraan, 1233 01:06:19,935 --> 01:06:21,604 huilen. 1234 01:06:23,981 --> 01:06:26,108 Altijd afgevraagd waarom. 1235 01:06:28,110 --> 01:06:30,488 Nou ja, jij schrijf het op en je weet het. 1236 01:06:32,615 --> 01:06:37,411 Maar beloof me alsjeblieft, niet voor Frank, verdomde King. 1237 01:06:38,663 --> 01:06:39,914 Alsjeblieft. 1238 01:06:41,582 --> 01:06:43,084 Om de schrijfprijzen uit te reiken, 1239 01:06:43,167 --> 01:06:45,294 hier is een acteur die ook leest. 1240 01:06:45,378 --> 01:06:46,796 Dhr. Kirk Douglas. 1241 01:06:46,879 --> 01:06:49,840 Niki, schiet op! 1242 01:06:49,924 --> 01:06:52,009 Wie doet het? 1243 01:06:52,093 --> 01:06:53,427 Kirk Douglas! 1244 01:06:53,552 --> 01:06:54,887 ik kom, Ik kom! 1245 01:06:58,891 --> 01:07:00,184 De envelop. 1246 01:07:02,436 --> 01:07:05,648 En de Oscar gaat naar 1247 01:07:05,731 --> 01:07:06,816 Romeinse feestdag 1248 01:07:06,899 --> 01:07:08,567 door Ian McLellan Hunter. 1249 01:07:08,651 --> 01:07:12,905 Ja! Dat ben jij, papa, dat ben jij! 1250 01:07:12,988 --> 01:07:15,199 Papa, dat is fantastisch! 1251 01:07:19,537 --> 01:07:22,623 Dit wordt namens u geaccepteerd van Ian McLellan Hunter. 1252 01:07:22,707 --> 01:07:24,917 Dat mogen wij ook zijn nu blij? 1253 01:07:36,303 --> 01:07:38,889 Ik wil het niet. 1254 01:07:38,973 --> 01:07:40,933 Nou, ik wil het niet. 1255 01:07:41,016 --> 01:07:42,309 Je naam staat erop. 1256 01:07:43,644 --> 01:07:44,770 Jij hebt het geschreven. 1257 01:07:45,187 --> 01:07:46,747 Ze hebben het aan jou gegeven. 1258 01:07:48,816 --> 01:07:50,860 En het heeft mij wonderen gedaan. 1259 01:07:52,611 --> 01:07:54,321 Hier is het gorillascript. 1260 01:07:54,947 --> 01:07:55,948 Hé. 1261 01:07:56,240 --> 01:07:57,533 Hé, papa. Ah? 1262 01:07:57,616 --> 01:07:59,201 Telefoon voor jou. 1263 01:07:59,326 --> 01:08:00,953 Voor welke naam? 1264 01:08:01,036 --> 01:08:03,414 Nee, jij. Een of andere kerel genaamd Buddy Ross. 1265 01:08:03,497 --> 01:08:04,498 Hé. 1266 01:08:06,208 --> 01:08:11,088 Is het gerucht dus waar? Je schreef Roman Holiday? 1267 01:08:13,924 --> 01:08:15,968 Wat kan ik voor je doen, vriend? 1268 01:08:16,594 --> 01:08:20,848 Mijn films zijn allemaal gebombardeerd. Heeft mij in een gat gegraven. 1269 01:08:20,931 --> 01:08:22,767 Ik heb eindelijk iets aan de hand. 1270 01:08:22,850 --> 01:08:23,976 Stijlvol. 1271 01:08:24,059 --> 01:08:27,521 Drie grote sterren. Het script... 1272 01:08:29,231 --> 01:08:32,109 Welk script? Er is geen script. 1273 01:08:32,193 --> 01:08:33,194 Ik heb 11 schrijvers die mij heeft geneukt 1274 01:08:33,277 --> 01:08:34,653 en nu de acteurs gaan eruit trekken. 1275 01:08:34,737 --> 01:08:38,699 En als ze dat doen, Ik verlies alles. 1276 01:08:39,325 --> 01:08:41,702 Wanneer schiet je? 1277 01:08:41,786 --> 01:08:43,120 Tien dagen. 1278 01:08:44,371 --> 01:08:45,790 Is er iets? 1279 01:08:52,129 --> 01:08:54,924 Er zou geen krediet zijn, uiteraard. 1280 01:08:55,007 --> 01:08:57,009 Ik kan je niet betalen tot wij beginnen met schieten. 1281 01:09:00,638 --> 01:09:03,474 Ik zou het je niet kwalijk nemen als je in mijn gezicht spuugt. 1282 01:09:04,600 --> 01:09:06,977 Maar we hebben goede dingen gedaan toen. 1283 01:09:08,437 --> 01:09:09,980 Dat hebben we echt gedaan. 1284 01:09:13,776 --> 01:09:15,110 Alsjeblieft. 1285 01:09:17,905 --> 01:09:22,159 Ik ben de King Brothers iets verschuldigd een herschrijving. 1286 01:09:22,243 --> 01:09:23,869 En ik kan niet allebei. 1287 01:09:25,079 --> 01:09:27,706 Hier is het. Ik heb het nodig jij over te nemen. 1288 01:09:28,916 --> 01:09:30,709 Dus jij kunt daarbij helpen geweldige kerel, Buddy Ross. 1289 01:09:30,793 --> 01:09:31,794 Mmm-mmm. 1290 01:09:31,877 --> 01:09:34,129 Zo kunnen we blijven afbreken de zwarte lijst. 1291 01:09:34,213 --> 01:09:36,340 O Jezus, daar gaan we. 1292 01:09:36,423 --> 01:09:37,863 Dit gaat zo zijn een hele grote film, 1293 01:09:37,925 --> 01:09:39,051 en als vriend krijgt een goed script... 1294 01:09:39,134 --> 01:09:40,135 Die je hem gaat geven. 1295 01:09:40,219 --> 01:09:41,846 Nee, wat ik ben ga hem verkopen. 1296 01:09:41,929 --> 01:09:43,472 Voor geld, want daarom Wij hebben dit allemaal gedaan, toch? 1297 01:09:43,556 --> 01:09:44,598 Was voor het geld. 1298 01:09:44,682 --> 01:09:46,976 Waarom kun je dit niet zien? 1299 01:09:47,059 --> 01:09:51,230 Als we één grote film krijgen, we kunnen alle grote films krijgen. 1300 01:09:51,313 --> 01:09:52,898 En dan dit heel rot ding 1301 01:09:52,982 --> 01:09:54,567 zou kunnen instorten op de pure ironie 1302 01:09:54,650 --> 01:09:57,194 dat elke werkloze schrijver is werkzaam. 1303 01:09:57,278 --> 01:09:59,446 Jezus Christus, jij ook alles moeten zeggen 1304 01:09:59,530 --> 01:10:01,824 zoals het gaat worden in een rots gebeiteld? 1305 01:10:01,907 --> 01:10:04,201 Ik ga je niet helpen help Buddy Ross! 1306 01:10:04,285 --> 01:10:05,744 In godsnaam! 1307 01:10:05,828 --> 01:10:07,454 - Je bent tegen elke... - Nee, ik... 1308 01:10:07,580 --> 01:10:09,915 - ...een solide idee dat naar voren komt. - Laten we iets doen! 1309 01:10:09,999 --> 01:10:11,667 Deze klootzakken hebben dingen gedaan! 1310 01:10:11,750 --> 01:10:14,962 Dat zouden we moeten aanklagen kakkerlak in de grond 1311 01:10:15,087 --> 01:10:17,131 samen met die congresleden... Er is een idee. 1312 01:10:17,214 --> 01:10:18,215 Ja, en de producenten! Zeer goede. 1313 01:10:18,299 --> 01:10:19,717 Ja, en de studio's! Dat zal beter zijn. 1314 01:10:19,800 --> 01:10:21,677 We moeten ze aanklagen! O ja, briljant! 1315 01:10:21,760 --> 01:10:24,179 Blijf verliezen. Geef alles van uw geld weg naar advocaten! 1316 01:10:24,263 --> 01:10:25,848 Ik verlies liever om de juiste redenen. 1317 01:10:25,931 --> 01:10:27,016 Waarom? 1318 01:10:27,099 --> 01:10:29,393 Het is nog steeds aan het verliezen. 1319 01:10:29,476 --> 01:10:34,315 Jij verliest. Ik verlies. We verliezen allemaal! 1320 01:10:34,398 --> 01:10:36,233 Zie je dat niet? 1321 01:10:36,317 --> 01:10:39,862 En het hele verdomde land blijft bang en dood. 1322 01:10:40,529 --> 01:10:41,530 Nou, dat denk je echt 1323 01:10:41,614 --> 01:10:42,990 je kunt doorgaan voor altijd zo leven? 1324 01:10:43,073 --> 01:10:44,867 Nou, dat zal niet nodig zijn. 1325 01:10:47,745 --> 01:10:51,665 Arlen, we kunnen dit doen. 1326 01:10:51,749 --> 01:10:54,001 Wij kunnen ze verslaan. Wij kunnen winnen! 1327 01:10:54,084 --> 01:10:55,961 Het maakt mij niet uit of ik win. Onzin! 1328 01:10:56,045 --> 01:10:57,171 Iedereen wil winnen. 1329 01:10:57,254 --> 01:10:59,798 Nee, je wilt winnen. Ik wil dingen veranderen. 1330 01:10:59,882 --> 01:11:00,883 Ik wil winnen 1331 01:11:01,008 --> 01:11:02,648 zodat ik dingen kan veranderen. Nee, dat doe je niet! 1332 01:11:02,676 --> 01:11:03,677 Zo wil je winnen 1333 01:11:03,761 --> 01:11:05,554 waar je een Oscar mee kunt krijgen jouw naam staat er deze keer op. 1334 01:11:05,638 --> 01:11:08,182 En zo kun je meer geld krijgen dat je doorbrandt, 1335 01:11:08,265 --> 01:11:09,683 Schrijven voor idioten! 1336 01:11:09,767 --> 01:11:11,769 Waarom moet ik leg je alles uit 1337 01:11:11,852 --> 01:11:13,187 alsof je een verdomd kind bent? 1338 01:11:13,270 --> 01:11:14,271 Dat hoeft niet. 1339 01:11:14,355 --> 01:11:15,648 Dat hoeft echt niet. Rot op! 1340 01:11:15,731 --> 01:11:18,317 Weet je, je doet wat je doet en dat is prima voor jou. 1341 01:11:18,400 --> 01:11:20,945 Maar doe dat niet alsof je krijgt je carrière terug 1342 01:11:21,028 --> 01:11:23,864 maakt deel uit van een grote kruistocht voor de mensheid. Oké? 1343 01:11:23,948 --> 01:11:25,950 Ik doe dit voor iedereen. 1344 01:11:29,244 --> 01:11:30,621 Arlen... 1345 01:11:43,676 --> 01:11:46,220 Verdomde idioot. 1346 01:12:28,387 --> 01:12:32,391 Gefeliciteerd met je verjaardag 1347 01:12:32,474 --> 01:12:36,979 Gefeliciteerd met je verjaardag, beste Nikola 1348 01:12:37,688 --> 01:12:42,192 Gefeliciteerd met je verjaardag 1349 01:12:42,860 --> 01:12:44,403 Doe een wens. 1350 01:12:45,070 --> 01:12:46,321 Ah. 1351 01:12:46,613 --> 01:12:47,990 Ik snap het. 1352 01:12:48,615 --> 01:12:50,367 Zoete 16! 1353 01:12:50,451 --> 01:12:52,077 Kom samen met je zus. 1354 01:12:52,161 --> 01:12:53,328 Chris, ga naar binnen. 1355 01:12:53,704 --> 01:12:55,622 Ah. Bedankt. 1356 01:12:55,706 --> 01:12:57,374 Weet je het zeker Moeten we niet gaan kloppen? 1357 01:12:58,208 --> 01:12:59,501 Ik weet het zeker. 1358 01:12:59,585 --> 01:13:00,794 Kan hij geen vijf minuten duren? 1359 01:13:00,919 --> 01:13:02,087 Nee. 1360 01:13:03,047 --> 01:13:04,256 Twee minuten? 1361 01:13:04,381 --> 01:13:05,549 Niki. 1362 01:13:05,632 --> 01:13:07,509 Eén minuut. 1363 01:13:12,431 --> 01:13:13,849 Chris, alsjeblieft krijg je de goede borden? 1364 01:13:13,932 --> 01:13:15,601 Ja, mama. Bedankt. 1365 01:13:19,855 --> 01:13:21,106 Pa! 1366 01:13:22,983 --> 01:13:24,902 - Pa! - Ga weg! 1367 01:13:26,403 --> 01:13:27,946 We eten verjaardagstaart. 1368 01:13:28,030 --> 01:13:31,784 Als je mij hoort werken, Je klopt niet! 1369 01:13:31,867 --> 01:13:33,744 Maar het is mijn verjaardag. 1370 01:13:33,827 --> 01:13:36,121 Je klopt niet! Ooit! 1371 01:13:36,205 --> 01:13:38,832 Dus het huis staat in brand, wil je het niet weten? 1372 01:13:38,916 --> 01:13:42,669 Ik werk in een badkuip, omringd door water. 1373 01:13:42,753 --> 01:13:43,921 Dus ik ben er vrij zeker van 1374 01:13:44,004 --> 01:13:46,632 dat zelfs als het geheel verdomd land stond in brand, 1375 01:13:46,715 --> 01:13:48,383 dat ik nog kon functioneren 1376 01:13:48,467 --> 01:13:50,135 als die van deze familie persoonlijke slaaf. 1377 01:13:50,219 --> 01:13:52,971 En het enige wat ik vraag is om niet onderbroken te worden 1378 01:13:53,055 --> 01:13:56,308 voor elk klein stukje van verdomde verjaardagstaart! 1379 01:13:57,559 --> 01:13:59,895 Wat? Het is belachelijk! 1380 01:14:01,021 --> 01:14:04,399 Nu ben ik mijn plek kwijt. Christus wil! 1381 01:14:09,071 --> 01:14:10,531 ...zeker, misschien jij, uh, 1382 01:14:10,614 --> 01:14:13,408 zo lang duren, een gelukkig leven dat we allemaal willen. 1383 01:14:13,492 --> 01:14:16,203 Maar je ogen nooit meer echt dichtbij. 1384 01:14:16,286 --> 01:14:18,080 Omdat jij dat leven doorbrengt 1385 01:14:18,163 --> 01:14:20,916 bang voor iedereen geluid in het donker. 1386 01:14:20,999 --> 01:14:25,337 Dat doen we allebei. Ik kan het niet laat je dit doen, Rocco. 1387 01:14:25,420 --> 01:14:27,965 Ik zal het gewoon moeten doen overtuig je van mijn gelijk. 1388 01:14:40,644 --> 01:14:45,023 Per slot van rekening, jongen, waar zijn vrienden voor? 1389 01:15:01,456 --> 01:15:03,041 Verdedig hem niet, oké? 1390 01:15:03,125 --> 01:15:05,169 Hij weet dat hij ongelijk heeft. 1391 01:15:05,252 --> 01:15:07,462 Hij heeft zich niet eens verontschuldigd. 1392 01:15:07,546 --> 01:15:08,797 Ik denk dat je hem verrast hebt. 1393 01:15:09,381 --> 01:15:11,842 Hij is niet gewend om te zien nog een volwassene in huis. 1394 01:15:11,925 --> 01:15:14,469 Hij moet gelijk hebben de hele tijd. 1395 01:15:14,553 --> 01:15:16,597 Hoe houd je het vol? 1396 01:15:16,680 --> 01:15:19,016 Nou, het is soms een uitdaging, vooral de laatste tijd. 1397 01:15:21,018 --> 01:15:23,437 Hé, waarom kom je niet beneden bij mij? 1398 01:15:24,021 --> 01:15:25,397 Ik wil je iets laten zien. 1399 01:15:31,820 --> 01:15:32,905 Zie je mijn handschoenen? 1400 01:15:35,949 --> 01:15:37,284 Bedankt. 1401 01:15:47,628 --> 01:15:49,713 Stel je voor is dat zijn hoofd? 1402 01:15:53,258 --> 01:15:56,011 Nee. Maar dat kan wel. 1403 01:16:11,235 --> 01:16:14,363 Niki, is dat het script al? 1404 01:16:14,446 --> 01:16:15,447 Fantastisch. 1405 01:16:15,948 --> 01:16:18,075 Ah. Vertel je vader dat... 1406 01:16:41,181 --> 01:16:45,060 Hallo, hallo. Eh, ik ben op zoek naar Arlen Hird. 1407 01:16:45,143 --> 01:16:46,937 Meneer Trumbo, het is Andrew. 1408 01:16:47,938 --> 01:16:51,233 Goede God! Kijk... Kijk naar jou! 1409 01:16:52,317 --> 01:16:55,821 Wauw. Nou, ik ben er zeker van je vader 1410 01:16:55,904 --> 01:16:58,532 heeft je wat verteld nare dingen over mij, 1411 01:16:58,615 --> 01:17:00,033 maar ik wil je verzekeren, 1412 01:17:00,117 --> 01:17:02,828 ze zijn allemaal waar. 1413 01:17:02,911 --> 01:17:05,163 Is, uh... Is hij thuis? 1414 01:17:07,040 --> 01:17:09,334 Het spijt me. Ik dacht dat je het wist. 1415 01:17:26,560 --> 01:17:28,103 Het spijt me zo. Ontzettend bedankt. 1416 01:17:32,107 --> 01:17:33,442 Andreas. 1417 01:17:35,485 --> 01:17:37,362 Jozua. 1418 01:17:37,446 --> 01:17:40,449 Mijn vader iets voor je achtergelaten. 1419 01:17:40,532 --> 01:17:41,658 Het is een record. 1420 01:17:42,492 --> 01:17:45,245 Geld dat hij je schuldig was en nog wat andere mensen. 1421 01:17:47,914 --> 01:17:50,292 Het spijt me. Ik wens We kunnen je terugbetalen. 1422 01:17:53,128 --> 01:17:54,421 Andreas, nee. 1423 01:17:56,048 --> 01:17:57,591 Ik was hem iets schuldig. 1424 01:18:01,345 --> 01:18:03,305 De schulden zijn allemaal van mij. 1425 01:18:05,932 --> 01:18:07,267 Bedankt. 1426 01:18:29,331 --> 01:18:30,957 Nou... 1427 01:18:31,083 --> 01:18:32,626 Hallo, Eddy. 1428 01:18:35,796 --> 01:18:37,923 Dit is een beetje een verrassing. 1429 01:18:42,969 --> 01:18:44,388 Wat kan ik voor je doen? 1430 01:18:45,055 --> 01:18:46,556 Arlen stierf. 1431 01:18:46,640 --> 01:18:48,850 Ik hoorde het. Ik was op locatie. 1432 01:18:53,980 --> 01:18:57,359 Dit is het geld dat je ons gaf voor het defensiefonds. 1433 01:18:57,442 --> 01:18:59,694 Het is alles wat wij ben je schuldig. Arlen inbegrepen. 1434 01:18:59,778 --> 01:19:02,030 Nee, dat was een geschenk. 1435 01:19:02,239 --> 01:19:04,324 Wij zouden het leuk vinden uit onze boeken. 1436 01:19:06,034 --> 01:19:09,287 Wat moet dit zijn? Een soort boodschap? 1437 01:19:10,622 --> 01:19:11,623 Wat jij en Arlen 1438 01:19:11,706 --> 01:19:13,959 en de grote Hollywood Ten denk allemaal aan mij. 1439 01:19:19,548 --> 01:19:22,509 Prima. Prima. Maar eerst jij gaat luisteren. 1440 01:19:26,555 --> 01:19:28,682 Nadat je naar de gevangenis ging, 1441 01:19:31,017 --> 01:19:33,353 Ik heb een jaar niet gewerkt. 1442 01:19:35,605 --> 01:19:38,024 Geen aanbiedingen, niet eens een auditie. 1443 01:19:38,900 --> 01:19:43,196 Mensen zouden mij zien, steek de straat over. 1444 01:19:43,280 --> 01:19:44,364 Mensen van wie ik hield. 1445 01:19:46,575 --> 01:19:48,493 Mensen die ik rijk heb gemaakt. 1446 01:19:50,287 --> 01:19:51,663 Ik zat ervoor dat comité. 1447 01:19:51,746 --> 01:19:54,332 Waarom? Ik heb niets gedaan. 1448 01:19:54,416 --> 01:19:57,878 Niemand van ons heeft iets gedaan. We waren allemaal domme baby's. 1449 01:19:58,628 --> 01:20:01,590 Zonder zaken in wat dan ook. 1450 01:20:02,799 --> 01:20:04,634 Ik wilde gewoon mijn leven terug. 1451 01:20:06,303 --> 01:20:10,056 Ze hadden elke naam. Die van jou, die van Arlen, die van iedereen. 1452 01:20:10,140 --> 01:20:14,394 Ik heb ze niets gegeven dat hadden ze nog niet. 1453 01:20:14,478 --> 01:20:19,357 Ik heb er een einde aan gemaakt, dat is alles. Ik heb... ik heb er een einde aan gemaakt! 1454 01:20:19,441 --> 01:20:25,197 O, Eddie, dat doe je niet een einde maken aan zoiets. 1455 01:20:25,280 --> 01:20:29,242 Door ze wat te geven ze hebben geen recht om te vragen. 1456 01:20:29,326 --> 01:20:32,537 Je gaat het mij vertellen hoe ik het had moeten aanpakken? 1457 01:20:33,580 --> 01:20:35,624 Zoals jij het Congres behandelde? 1458 01:20:37,083 --> 01:20:40,045 Dat zeg je dus Ben je trots op wat je hebt gedaan? 1459 01:20:40,128 --> 01:20:43,924 Trots? Wie in godsnaam mag trots zijn? 1460 01:20:44,007 --> 01:20:45,425 Jij. Dat doe je. 1461 01:20:45,509 --> 01:20:47,552 Jij met je valse namen en je fronten. 1462 01:20:47,636 --> 01:20:49,012 Je hebt al het werk dat je wilt. 1463 01:20:49,095 --> 01:20:52,098 Ik moet naar buiten elke dag in de wereld. 1464 01:20:52,182 --> 01:20:53,767 Dit is mijn werk. 1465 01:20:56,061 --> 01:20:58,772 Ik heb niemand anders. 1466 01:20:58,855 --> 01:21:00,941 Ik deed wat ik moest doen. 1467 01:21:01,024 --> 01:21:03,109 Je deed wat je wilde, Eddie. 1468 01:21:04,528 --> 01:21:06,530 En je deed het voor meer. 1469 01:21:07,948 --> 01:21:10,867 Meer films, meer geld, 1470 01:21:11,660 --> 01:21:14,663 nog meer dode onzin op uw muren. 1471 01:21:22,462 --> 01:21:24,631 Wat ik deed, deed ik, 1472 01:21:25,757 --> 01:21:27,175 maar heb je je dat ooit afgevraagd? hoeveel jaar 1473 01:21:27,259 --> 01:21:29,427 Heb jij Arlens leven gehackt? 1474 01:21:31,054 --> 01:21:34,641 Om de wereld te laten zien Wat ben jij een rebels genie. 1475 01:21:39,312 --> 01:21:41,231 Daar leef je mee! 1476 01:21:53,910 --> 01:21:55,662 Alleen drinken? 1477 01:21:57,163 --> 01:21:58,331 Bij voorkeur. 1478 01:21:59,541 --> 01:22:02,085 En wat ben jij tot op de dag van vandaag? 1479 01:22:04,296 --> 01:22:06,339 Weet je, Hedda, 1480 01:22:06,423 --> 01:22:08,183 nog eentje van deze en ik kan het je gewoon vertellen. 1481 01:22:08,216 --> 01:22:09,801 Oh, dan koop ik. 1482 01:22:10,594 --> 01:22:11,845 Gebruikelijk. Opnieuw hetzelfde. 1483 01:22:12,012 --> 01:22:13,263 Ja, mevrouw Hopper. 1484 01:22:14,723 --> 01:22:17,100 O, kom op, Ik hoor de geruchten. 1485 01:22:19,060 --> 01:22:20,353 Laat me zien dat je dat bent nog steeds in het spel, 1486 01:22:20,437 --> 01:22:22,314 de goede strijd strijden. 1487 01:22:23,648 --> 01:22:25,525 Kom op, wrijf mijn gezicht erin. 1488 01:22:25,609 --> 01:22:27,902 Fluister een film je hebt in het geheim geschreven. 1489 01:22:27,986 --> 01:22:29,487 Misschien heb ik er zelfs wel eens van gehoord. 1490 01:22:31,781 --> 01:22:33,116 Misschien wel. 1491 01:22:33,199 --> 01:22:36,119 Het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me... Ik ben aan het filmen. Het is gek. 1492 01:22:36,202 --> 01:22:38,872 Vriend, weet je dat Dalton Trumbo? 1493 01:22:42,000 --> 01:22:45,587 Ja, ik geloof dat we dat hebben gedaan eerder samen gewerkt. 1494 01:22:45,670 --> 01:22:47,172 Wat was het? Was het MGM? 1495 01:22:47,255 --> 01:22:49,633 Een miljoen jaar geleden. Leuk je weer te zien, maatje. 1496 01:22:50,884 --> 01:22:52,677 Ik hoor je nieuwe script zit in de problemen. 1497 01:22:52,761 --> 01:22:54,304 Misschien zou je dat moeten doen huur Dalton in. 1498 01:22:54,387 --> 01:22:55,430 Vroeger was hij best goed, 1499 01:22:55,513 --> 01:22:57,682 en qua prijs, hij zou een koopjeskelder zijn. 1500 01:22:57,766 --> 01:23:01,227 Niet dat je het ooit zou doen. Niet nadat Buddy namen noemde. 1501 01:23:03,188 --> 01:23:05,690 O, dat wist je niet? 1502 01:23:05,774 --> 01:23:07,901 Het gerucht ging dat hij iemand had ingehuurd dat had hij niet moeten doen. 1503 01:23:07,984 --> 01:23:10,987 Daarom werd hij gedagvaard. Hij moest getuigen. 1504 01:23:11,071 --> 01:23:13,657 Gesloten sessie. Geen pers. Maakt het gemakkelijker. 1505 01:23:13,740 --> 01:23:15,659 Dus hij noemde jou natuurlijk. 1506 01:23:17,285 --> 01:23:20,038 Nu is hij vrijgesproken. Mag zijn film maken. 1507 01:23:20,121 --> 01:23:22,707 In zekere zin dankzij jou. 1508 01:23:27,962 --> 01:23:31,341 Drinken, vriend? Je ziet eruit alsof je er een nodig hebt. 1509 01:23:32,092 --> 01:23:33,968 Kun je het geloven? 1510 01:23:34,052 --> 01:23:36,680 Democraten stemmen voor segregatie. 1511 01:23:36,763 --> 01:23:38,848 O, het Zuiden Dixie-kratten. 1512 01:23:38,932 --> 01:23:41,309 Wij zijn een petitie gestart voor totale integratie. 1513 01:23:41,393 --> 01:23:42,477 Daar is het. 1514 01:23:42,560 --> 01:23:44,020 Dat heb ik al gedaan ruim 1.000 handtekeningen. 1515 01:23:44,104 --> 01:23:47,857 Nou, ik zou blij zijn om er 1.001 van te maken. 1516 01:23:47,941 --> 01:23:49,776 En dit is het nieuwe ontwerp 1517 01:23:49,859 --> 01:23:53,238 dat geleverd moet worden naar Hymie King in Agoura. 1518 01:23:54,531 --> 01:23:56,950 Wacht, Agoura? dacht ik de koningen waren in Hollywood. 1519 01:23:57,033 --> 01:23:58,702 O nee, nee, nee. Dit zijn de herschrijvingen. 1520 01:23:58,785 --> 01:23:59,911 Ze worden vanavond neergeschoten, 1521 01:23:59,994 --> 01:24:01,830 dus Hymie heeft ze nodig meteen op de set. 1522 01:24:01,913 --> 01:24:03,456 Agoura is 65 kilometer. 1523 01:24:03,540 --> 01:24:05,625 Ja, dat weet ik zeker Dat weet Chris inmiddels. 1524 01:24:05,709 --> 01:24:06,710 Nou, dat kan hij niet. 1525 01:24:08,378 --> 01:24:09,421 Het spijt me? 1526 01:24:09,504 --> 01:24:12,132 Hij heeft een date. Hij neemt haar mee naar een film. 1527 01:24:12,215 --> 01:24:17,178 Nou, goed dan, Nikola, jij levert het concept af. 1528 01:24:17,262 --> 01:24:18,263 Ik heb een protest. 1529 01:24:18,346 --> 01:24:20,765 Sinds wanneer zijn er protesten? moeilijke starttijden hebben? 1530 01:24:21,433 --> 01:24:22,434 Ik neem het. 1531 01:24:22,559 --> 01:24:23,560 Nikola zal het overnemen. 1532 01:24:23,643 --> 01:24:25,437 Ik zei dat ik het niet kan. 1533 01:24:25,562 --> 01:24:27,313 Jongedame, dat zal wel. 1534 01:24:27,397 --> 01:24:28,481 Dit is belangrijk. 1535 01:24:28,606 --> 01:24:29,649 Zo ook dit. 1536 01:24:29,733 --> 01:24:31,317 Dit is belangrijk voor mij. 1537 01:24:31,401 --> 01:24:32,736 En de datum Belangrijk voor Chris, 1538 01:24:32,819 --> 01:24:34,863 dus verzin iets anders. 1539 01:24:44,330 --> 01:24:46,541 Ga verder! Die heeft hij nu nodig! 1540 01:24:59,637 --> 01:25:01,347 O, lieverd... 1541 01:25:03,016 --> 01:25:04,684 Dat is ze niet geweest zo lang weg, 1542 01:25:04,809 --> 01:25:06,853 en het is echt niet zo laat. 1543 01:25:10,190 --> 01:25:11,691 Weet je, dit is het een flagrante poging 1544 01:25:11,775 --> 01:25:13,693 om zorgen te manipuleren. 1545 01:25:20,450 --> 01:25:23,119 Weet je wanneer ik het besefte dat ik Hal moest verlaten? 1546 01:25:23,203 --> 01:25:25,371 Hal? Hallo wie? 1547 01:25:25,455 --> 01:25:27,123 Mijn eerste echtgenoot Hal. 1548 01:25:27,207 --> 01:25:29,334 Jezus, neem het stuur over! 1549 01:25:31,377 --> 01:25:32,879 Het was mijn huwelijksnacht. 1550 01:25:34,005 --> 01:25:36,216 Mijn eerste huwelijksnacht met Hal. 1551 01:25:36,299 --> 01:25:38,051 Als we dat gaan doen ga terug in de tijd 1552 01:25:38,176 --> 01:25:39,469 aan die onheilige koppeling, 1553 01:25:39,552 --> 01:25:42,639 dan heb ik een medische verplichting om te drinken. 1554 01:25:43,056 --> 01:25:45,683 Ik zag dat dit geen man was Ik zou er kinderen mee kunnen krijgen. 1555 01:25:46,017 --> 01:25:47,644 Nu, dank God daarvoor. 1556 01:25:47,727 --> 01:25:51,397 Hij zou mij en hen pesten. 1557 01:25:51,523 --> 01:25:52,482 En dat we zo zouden eindigen 1558 01:25:52,565 --> 01:25:54,734 elk ellendig gezin sinds eeuwig. 1559 01:25:55,693 --> 01:25:56,903 Maar jij... 1560 01:25:58,029 --> 01:26:01,074 Ik wist dat je dat zou doen wees nooit zo. 1561 01:26:01,199 --> 01:26:04,077 Dat wat dan ook daar gebeurde, 1562 01:26:04,160 --> 01:26:05,328 alles wat er toe doet, 1563 01:26:05,411 --> 01:26:08,331 er echt toe doen, waren wij. 1564 01:26:08,414 --> 01:26:10,208 Nou ja, dat allemaal zaken zijn wij. 1565 01:26:10,333 --> 01:26:12,085 Nee. 1566 01:26:13,503 --> 01:26:14,504 Niet meer. 1567 01:26:14,629 --> 01:26:15,672 Nou... 1568 01:26:17,090 --> 01:26:19,259 Je hebt geen idee wat je zou kunnen verliezen. 1569 01:26:19,342 --> 01:26:20,593 O, alsjeblieft! 1570 01:26:20,677 --> 01:26:22,762 Mijn carrière 1571 01:26:22,887 --> 01:26:24,931 en het Eerste Amendement, ons land. 1572 01:26:25,014 --> 01:26:26,140 Mis ik iets? 1573 01:26:26,266 --> 01:26:27,433 Ons. 1574 01:26:27,517 --> 01:26:30,019 Je raakt ons kwijt. Oh. 1575 01:26:30,103 --> 01:26:34,691 Sinds de gevangenis, je praat niet en vraagt niet. 1576 01:26:34,774 --> 01:26:36,776 Je snauwt en blaft gewoon. 1577 01:26:36,901 --> 01:26:38,027 Ik blijf wachten voor jou om te beginnen 1578 01:26:38,111 --> 01:26:39,863 op de eettafel slaan met een hamer. 1579 01:26:39,946 --> 01:26:44,033 Dus naast het zijn een paria in de wereld, 1580 01:26:44,117 --> 01:26:47,662 Ik heb ook de hoogste vreugde van de strijd tegen de opstand 1581 01:26:47,787 --> 01:26:49,706 in mijn eigen huis waar deze... Opstand bestrijden? 1582 01:26:49,789 --> 01:26:51,207 ...tien vingers letterlijk 1583 01:26:51,291 --> 01:26:53,459 kleden en voeden en bescherm ons. 1584 01:26:53,585 --> 01:26:55,795 Dit is niet het geval het overkomt jou gewoon! 1585 01:26:55,920 --> 01:26:57,714 We hebben allemaal pijn! 1586 01:26:57,797 --> 01:27:00,967 Niki, ik, je vrienden! 1587 01:27:01,092 --> 01:27:03,219 Vrienden? Welke vrienden? 1588 01:27:03,303 --> 01:27:06,222 Wie heeft dat in godsnaam de luxe van vrienden? 1589 01:27:06,306 --> 01:27:08,474 Ik heb bondgenoten en vijanden. 1590 01:27:08,558 --> 01:27:10,226 Er is geen ruimte voor iets anders. 1591 01:27:10,310 --> 01:27:11,394 Wij weten het. 1592 01:27:12,812 --> 01:27:13,813 Goed. 1593 01:27:13,938 --> 01:27:16,649 Dan eindigt deze discussie. 1594 01:27:17,942 --> 01:27:21,237 Dit is geen discussie. Het is een gevecht. 1595 01:27:22,989 --> 01:27:26,326 Ik laat onze kinderen niet toe opgevoed worden door een pestkop. 1596 01:27:43,468 --> 01:27:44,469 Ben terug. 1597 01:27:44,594 --> 01:27:45,595 Oké. 1598 01:27:56,648 --> 01:27:58,448 Ik wilde niet vechten in het bijzijn van mijn vrienden, 1599 01:27:59,317 --> 01:28:00,985 maar ik ga niet naar huis. 1600 01:28:02,195 --> 01:28:03,947 Ik ben hier niet gekomen om te vechten. 1601 01:28:09,202 --> 01:28:13,456 Je weet wel, je moeder is een rustig persoon. 1602 01:28:13,539 --> 01:28:14,540 Normaal gesproken. 1603 01:28:15,375 --> 01:28:16,542 Het effect daarvan is dat 1604 01:28:16,668 --> 01:28:19,712 ze kan het eigenlijk wel laat mij mezelf horen. 1605 01:28:19,796 --> 01:28:21,381 Het is buitengewoon. 1606 01:28:22,382 --> 01:28:26,678 De laatste tijd is het geen geluid Ik hou van veel. 1607 01:28:27,720 --> 01:28:31,891 Meestal omdat wat ik hoor is hoe... 1608 01:28:32,976 --> 01:28:36,229 Hoe bang ik ben. 1609 01:28:38,898 --> 01:28:43,069 Bang dat Ik maak je littekens... 1610 01:28:43,194 --> 01:28:44,737 Jullie allemaal. 1611 01:28:48,741 --> 01:28:53,246 En wat als het allemaal is voor niets? Wat dan? 1612 01:28:56,416 --> 01:29:01,421 Nou, dus ik vecht. 1613 01:29:03,339 --> 01:29:05,925 Het is alles wat ik weet hoe het verder moet. 1614 01:29:06,050 --> 01:29:07,760 Elke... Ik bedoel, het is gewoon... 1615 01:29:07,844 --> 01:29:11,889 Gewoon boos worden op wie dan ook die mij in de weg staat. 1616 01:29:14,267 --> 01:29:19,689 Maar dat heb je nog nooit gedaan Ik stond me in de weg, Nikola. 1617 01:29:19,772 --> 01:29:21,733 Niet één keer. 1618 01:29:22,775 --> 01:29:25,403 Het is gek hoe boos jij maakt mij. 1619 01:29:27,280 --> 01:29:30,533 Sinds alles wat ik ooit wilde zou net zo zijn als jij. 1620 01:29:34,537 --> 01:29:38,791 Nou, ik ben bang om te zeggen dat het je is gelukt. 1621 01:29:43,129 --> 01:29:44,881 Wij weten het, oké? 1622 01:29:44,964 --> 01:29:47,800 Het is een klein stadje. De roddels zijn altijd waar. 1623 01:29:47,925 --> 01:29:50,720 Vuur Dalton Trumbo en de rest van hen 1624 01:29:50,803 --> 01:29:53,222 of je hebt piketten, krantenkoppen en boycots. 1625 01:29:53,306 --> 01:29:55,266 Wij zullen je plaatsen direct failliet. 1626 01:29:55,808 --> 01:29:56,893 Wij? 1627 01:29:56,976 --> 01:29:58,144 De filmalliantie 1628 01:29:58,269 --> 01:30:01,314 voor het Behoud van Amerikaanse idealen. 1629 01:30:01,397 --> 01:30:03,733 Ik en Ronald Reagan, Hedda Hopper, 1630 01:30:03,816 --> 01:30:06,319 gilden, studiohoofden, Johannes Wayne. 1631 01:30:06,444 --> 01:30:07,570 Ik hou van John Wayne. 1632 01:30:07,695 --> 01:30:08,821 Nou, ik zal je voorstellen. 1633 01:30:08,946 --> 01:30:10,490 Jullie zouden het kunnen doen samen een film. 1634 01:30:10,615 --> 01:30:12,742 Oh, goh, dat zou deining zijn. 1635 01:30:12,825 --> 01:30:15,203 Behalve dat ik denk van niet 1636 01:30:15,328 --> 01:30:16,928 jij en ik worden vrienden. Hé, Frank! 1637 01:30:16,954 --> 01:30:17,954 Je wilt mij houden 1638 01:30:17,997 --> 01:30:19,082 van de uitzendvakbond? Frank! Frank! 1639 01:30:19,165 --> 01:30:21,834 Ik ga naar de stad, huur een stel wijnboeren en hoeren! 1640 01:30:22,502 --> 01:30:23,586 Het maakt niet uit! 1641 01:30:23,669 --> 01:30:25,463 Ik maak afval! Frank! 1642 01:30:26,506 --> 01:30:29,133 Wil je mij een pinko noemen in de kranten? Doe het! 1643 01:30:29,258 --> 01:30:32,136 Geen van de mensen die daarheen gaan mijn verdomde films kunnen lezen! Nee, wacht. 1644 01:30:34,597 --> 01:30:36,157 Ik doe dit voor de geld en het poesje 1645 01:30:36,182 --> 01:30:38,101 en ze zijn allebei van de bomen vallen. 1646 01:30:38,476 --> 01:30:40,019 Neem het van mij weg. 1647 01:30:40,103 --> 01:30:41,270 Ga je gang. Ik ga je niet aanklagen, 1648 01:30:41,354 --> 01:30:43,689 maar dit zal het zijn het laatste wat je ziet 1649 01:30:43,815 --> 01:30:45,274 voordat ik je sloeg ermee dood. 1650 01:30:45,358 --> 01:30:46,359 Tiffany! 1651 01:30:46,442 --> 01:30:47,693 Hier. 1652 01:30:59,372 --> 01:31:00,623 Neuken wil je? 1653 01:31:01,499 --> 01:31:03,626 Eh... O, eh... 1654 01:31:03,709 --> 01:31:05,461 - Nieuw script. - O ja? 1655 01:31:05,545 --> 01:31:09,882 Ja, het is een familiefoto. 1656 01:31:10,550 --> 01:31:12,218 Iets waar ik over heb nagedacht. 1657 01:31:12,343 --> 01:31:14,971 Het is het verhaal van een jonge Mexicaanse jongen 1658 01:31:15,054 --> 01:31:16,139 en zijn huisdierenstier. 1659 01:31:16,556 --> 01:31:18,558 Klinkt een beetje fruitig. Hoe heet het? 1660 01:31:19,350 --> 01:31:22,979 De Dappere. Oh, toch één probleem. 1661 01:31:23,062 --> 01:31:24,230 Duur? 1662 01:31:24,397 --> 01:31:25,565 Slechter. 1663 01:31:26,566 --> 01:31:28,151 Het is goed. 1664 01:31:38,244 --> 01:31:41,080 Olé! Olé! 1665 01:31:45,168 --> 01:31:49,088 Wie heeft het je verteld? Wat zeiden ze nog meer? 1666 01:31:52,592 --> 01:31:53,759 Nou... 1667 01:31:54,427 --> 01:31:57,555 Jij ook. En bedankt, Frank. 1668 01:32:00,099 --> 01:32:01,350 Wat? 1669 01:32:03,603 --> 01:32:05,271 De dappere is genomineerd 1670 01:32:05,396 --> 01:32:07,064 voor een Academy Award. 1671 01:32:07,273 --> 01:32:08,733 Oh. 1672 01:32:11,277 --> 01:32:14,197 Echt? Ja, echt waar! 1673 01:32:16,782 --> 01:32:18,534 Dat is gek. 1674 01:32:19,076 --> 01:32:20,870 Ik weet het niet. Het lijkt op Roman Holiday. 1675 01:32:20,953 --> 01:32:23,372 Oh, Hymie, dit is niets zoals Romeinse feestdag. 1676 01:32:23,956 --> 01:32:26,959 Roman Holiday had een man met een naam en een lichaam 1677 01:32:27,084 --> 01:32:29,045 zij konden de prijs toekennen. 1678 01:32:29,128 --> 01:32:33,591 Er is geen Robert Rich. Wie krijgt het ding als het wint? 1679 01:32:34,383 --> 01:32:36,052 Nou ja, misschien niet. 1680 01:32:36,135 --> 01:32:38,721 Ik bedoel, het is niet zo goed. Geen overtreding. 1681 01:32:38,804 --> 01:32:40,223 Geen genomen. 1682 01:32:40,306 --> 01:32:41,390 En nu zou ik willen zeggen 1683 01:32:41,474 --> 01:32:42,558 twee van de meeste mooie woorden 1684 01:32:42,642 --> 01:32:44,143 in de film industrie, 1685 01:32:44,268 --> 01:32:45,811 Deborah Kerr. 1686 01:32:51,984 --> 01:32:55,321 De nominaties voor Beste Motion Picture Story zijn, 1687 01:32:55,404 --> 01:32:57,323 Robert Rich voor The Brave One, 1688 01:32:57,448 --> 01:32:59,992 Leo Katcher voor Het Eddy Duchin-verhaal, 1689 01:33:00,076 --> 01:33:02,745 Jean-Paul Sartre voor De trotse en de mooie, 1690 01:33:02,828 --> 01:33:05,915 en Cesare Zavattini voor Umberto D. 1691 01:33:05,998 --> 01:33:07,792 De envelop alstublieft. 1692 01:33:10,670 --> 01:33:12,255 De Dappere, Robert Rich! 1693 01:33:12,338 --> 01:33:13,339 Papa! 1694 01:33:19,804 --> 01:33:21,013 - Jij hebt gewonnen! - Wie is die kerel? 1695 01:33:21,097 --> 01:33:22,515 Dhr. Jesse Lasky Jr., 1696 01:33:22,640 --> 01:33:24,320 Vice-voorzitter van de afdeling scenarioschrijver 1697 01:33:24,350 --> 01:33:25,351 van het Schrijversgilde, 1698 01:33:25,434 --> 01:33:26,794 zal de onderscheiding aanvaarden voor meneer Rich. 1699 01:33:27,186 --> 01:33:28,604 Namens van Robert Rich 1700 01:33:28,688 --> 01:33:30,439 en zijn prachtige verhaal, 1701 01:33:30,523 --> 01:33:31,857 Hartelijk dank. 1702 01:33:31,941 --> 01:33:33,317 Zo raar. 1703 01:33:36,696 --> 01:33:38,990 We kunnen meneer Rich nergens vinden. Hij blijkbaar... 1704 01:33:39,115 --> 01:33:41,200 Wie is in godsnaam Robert Rich? 1705 01:33:41,701 --> 01:33:43,035 Ik moet gaan. 1706 01:33:43,119 --> 01:33:45,538 Dat had beter niet kunnen gebeuren wie ze zeggen. 1707 01:33:45,621 --> 01:33:47,039 - Meneer Trumbo. - Ja? 1708 01:33:47,164 --> 01:33:50,626 Bent u Robert Rijk? Heb jij The Brave One? geschreven 1709 01:33:52,378 --> 01:33:55,047 Nou, zie je, het is mijn beleid 1710 01:33:55,131 --> 01:33:58,217 geen krediet claimen voor welke film dan ook. 1711 01:33:58,342 --> 01:33:59,385 Op die manier is het mogelijk 1712 01:33:59,468 --> 01:34:01,887 dat ik iets had met allemaal te maken hebben. 1713 01:34:01,971 --> 01:34:03,973 Behalve de stinkers, die allemaal geschreven waren 1714 01:34:04,056 --> 01:34:05,641 door mijn vijanden. 1715 01:34:05,725 --> 01:34:07,893 Wat is uw standpunt op de zwarte lijst? 1716 01:34:08,394 --> 01:34:11,314 Nou ja, erop. 1717 01:34:11,397 --> 01:34:13,566 Samen met duizenden anderen. 1718 01:34:13,649 --> 01:34:16,485 Gebruik je dit Robert Rich-controverse 1719 01:34:16,569 --> 01:34:17,653 proberen er een einde aan te maken? 1720 01:34:19,405 --> 01:34:23,492 Kijk, De Dappere is een leuk plaatje. 1721 01:34:23,576 --> 01:34:26,329 En als er geruchten zijn van mijn betrokkenheid 1722 01:34:26,412 --> 01:34:28,581 kan helpen bij het verkopen van kaartjes, Nou, dan, goed. 1723 01:34:28,664 --> 01:34:31,167 En als de vreemde omstandigheden 1724 01:34:31,250 --> 01:34:34,920 van zijn auteurschap stelde een aantal vragen, 1725 01:34:35,046 --> 01:34:36,422 nou ja, nog beter. 1726 01:34:36,547 --> 01:34:37,715 Trumbo? Ja? 1727 01:34:38,215 --> 01:34:40,217 - Telefoon voor jou. - Nou, wie is het? 1728 01:34:45,765 --> 01:34:48,100 Een of andere gekke kerel, zegt dat hij Kirk Douglas is. 1729 01:34:48,225 --> 01:34:51,937 Echt? Hé. Nou, bedankt, Nikola. 1730 01:35:04,075 --> 01:35:06,869 Niki? Kirk. 1731 01:35:10,915 --> 01:35:12,291 Kirk. 1732 01:35:12,458 --> 01:35:13,793 Dalton. 1733 01:35:13,918 --> 01:35:14,960 Mijn excuses. 1734 01:35:15,044 --> 01:35:17,713 We hebben meer gehad dan onze aandeel crankoproepen de laatste tijd. 1735 01:35:17,797 --> 01:35:19,557 Ik kan het me voorstellen. Ga alsjeblieft zitten. 1736 01:35:19,590 --> 01:35:20,633 Mag ik je wat te drinken aanbieden? 1737 01:35:20,758 --> 01:35:21,801 Nee. Nee, dank je. 1738 01:35:21,884 --> 01:35:23,052 Oké. 1739 01:35:26,472 --> 01:35:28,140 Dus? Ik maak een nieuwe foto. 1740 01:35:28,933 --> 01:35:30,184 En ik heb zojuist het script ontvangen. 1741 01:35:31,727 --> 01:35:34,146 Dat moet zeven uur zijn van vermaak daar. 1742 01:35:34,230 --> 01:35:35,564 Geen enkele pagina is vermakelijk. 1743 01:35:36,816 --> 01:35:40,069 Maar er is een goed verhaal daar ergens. 1744 01:35:40,152 --> 01:35:44,490 Over één man die het probeerde de hele wereld aan te pakken. 1745 01:35:45,324 --> 01:35:49,829 Nou, tot nu toe heb je mij. 1746 01:35:49,954 --> 01:35:51,330 Hij was een slaaf 1747 01:35:51,414 --> 01:35:53,749 die een opstand leidde tegen het Romeinse Rijk. 1748 01:35:53,833 --> 01:35:54,834 Hm. 1749 01:35:56,168 --> 01:35:57,503 Wat is de titel? 1750 01:35:58,087 --> 01:35:59,922 Spartacus. 1751 01:36:00,005 --> 01:36:01,006 Nee, nee, nee. 1752 01:36:01,132 --> 01:36:02,925 Ik kan je niet vertellen wat Ik ben nu bezig, 1753 01:36:03,008 --> 01:36:04,009 behalve om dat te zeggen 1754 01:36:04,093 --> 01:36:06,762 de zwarte lijst is levend en wel 1755 01:36:06,846 --> 01:36:08,514 en dat geldt ook voor de zwarte markt. 1756 01:36:09,765 --> 01:36:12,184 Nou ja, dat kan citeer mij daarover. 1757 01:36:12,476 --> 01:36:14,520 Zien mijn naam in de papieren 1758 01:36:14,645 --> 01:36:17,022 bepaalde mensen drijft uit hun gedachten. 1759 01:36:17,106 --> 01:36:18,691 Natuurlijk. Hier is hij. 1760 01:36:18,816 --> 01:36:20,276 Kirk. Hedda. 1761 01:36:21,193 --> 01:36:23,612 Ik wil je graag ontmoeten een vriend van mij, Bob Stripling. 1762 01:36:23,696 --> 01:36:26,449 Huis on-Amerikaans Activiteitencommissie. 1763 01:36:26,532 --> 01:36:27,992 Meneer Douglas. 1764 01:36:29,034 --> 01:36:30,536 Meneer Stripling. 1765 01:36:37,376 --> 01:36:38,544 Drankje? 1766 01:36:38,669 --> 01:36:39,837 Nee, dank je. 1767 01:36:41,005 --> 01:36:42,465 Je zei dat het belangrijk was. 1768 01:36:43,507 --> 01:36:46,177 Alleen als je aangenomen hebt Dalton Trumbo. 1769 01:36:48,220 --> 01:36:49,555 Wie ik inhuur is mijn zaak. 1770 01:36:49,722 --> 01:36:51,056 Nee, meneer Douglas. 1771 01:36:52,224 --> 01:36:53,476 Het is van ons. 1772 01:36:54,059 --> 01:36:55,060 Waarom? 1773 01:36:55,186 --> 01:36:57,313 Omdat we moeten blijven dit land veilig. 1774 01:36:57,396 --> 01:36:59,064 En hoe gaat het met jou dat doen? 1775 01:36:59,148 --> 01:37:02,401 Nou, waarom laat ik het je niet zien door u op de tribune te zetten? 1776 01:37:03,152 --> 01:37:06,655 Hedda, is je vriendin probeer je mij bang te maken? 1777 01:37:06,739 --> 01:37:09,742 Hij probeert het je alleen maar te laten zien zoals de dingen zijn. 1778 01:37:09,992 --> 01:37:12,495 Misschien vind ik het niet leuk zoals de dingen zijn. 1779 01:37:13,329 --> 01:37:15,831 Kirk, we wisten het elkaar lang. 1780 01:37:15,915 --> 01:37:18,417 Sinds wanneer ben jij dat geworden zo'n klootzak? 1781 01:37:19,585 --> 01:37:23,923 Ik was altijd een klootzak. Het is je gewoon nooit opgevallen. 1782 01:37:45,778 --> 01:37:46,779 Ja? 1783 01:37:46,862 --> 01:37:50,115 Ik wil de man zien wie dit schreef. 1784 01:37:50,199 --> 01:37:51,784 Kom binnen, alsjeblieft. 1785 01:37:53,911 --> 01:37:55,079 Dank je. 1786 01:37:58,958 --> 01:38:00,960 Ik ben Otto Preminger. 1787 01:38:03,295 --> 01:38:04,547 De directeur. 1788 01:38:05,923 --> 01:38:06,966 Vergeef mij, ik... 1789 01:38:07,091 --> 01:38:10,719 Ik ben net klaar met werken een paar uur geleden. ik... 1790 01:38:10,803 --> 01:38:12,638 Een exemplaar waarvan ik heb gelezen. 1791 01:38:12,721 --> 01:38:14,223 Maar hoe kon... 1792 01:38:14,306 --> 01:38:16,600 Die heb ik zojuist laten bezorgen vanmorgen. 1793 01:38:17,268 --> 01:38:20,396 Ik ben Otto Preminger, de directeur. 1794 01:38:21,939 --> 01:38:23,315 Alsjeblieft. 1795 01:38:31,407 --> 01:38:33,576 Oh ja, denkt mijn jongste 1796 01:38:33,659 --> 01:38:37,746 dat ik een einde kan maken aan het lijden van alle gebroken vogels. 1797 01:38:37,830 --> 01:38:40,457 Net als ik, met een vleeskuiken. 1798 01:38:43,752 --> 01:38:47,172 Zijn uw taken voltooid voor meneer Kirk Douglas? 1799 01:38:48,173 --> 01:38:52,595 Nee, maar dat heb ik wel twee weken vrij voor Kerstmis. 1800 01:38:52,678 --> 01:38:56,181 Gedurende welke tijd jij gaat met mij samenwerken. 1801 01:38:56,307 --> 01:38:57,349 Zal ik? 1802 01:38:58,183 --> 01:39:01,103 Als je net zo intelligent bent als jouw schrijven. 1803 01:39:01,186 --> 01:39:03,814 En net zo hebzuchtig als uw reputatie. 1804 01:39:04,940 --> 01:39:05,941 Hm. 1805 01:39:06,025 --> 01:39:08,277 Het is een aanpassing van de roman Exodus. 1806 01:39:08,360 --> 01:39:09,445 Heb je het gelezen? 1807 01:39:09,528 --> 01:39:10,863 Nee. 1808 01:39:11,030 --> 01:39:12,364 Een kolossale bestseller. 1809 01:39:13,282 --> 01:39:15,659 Heel bijna een perfect stukje stront. 1810 01:39:16,118 --> 01:39:20,122 Maar er is een goed verhaal daar ergens. 1811 01:39:22,041 --> 01:39:24,877 Ik heb geen idee. 1812 01:39:25,002 --> 01:39:27,212 Maar ik heb Paul Newman. 1813 01:39:27,338 --> 01:39:31,133 Wij hebben gesproken. Hij is een beetje terughoudend, 1814 01:39:31,216 --> 01:39:33,052 maar ik geloof, tegen de juiste prijs, 1815 01:39:33,177 --> 01:39:34,219 hij zal accepteren. 1816 01:39:34,303 --> 01:39:35,971 Dus je doet het? 1817 01:39:36,847 --> 01:39:40,392 Nou, ik denk dat dit het enige is manier om hem te laten vertrekken. 1818 01:39:40,517 --> 01:39:41,717 Het is heel belangrijk. 1819 01:39:43,228 --> 01:39:44,897 Arme meneer Preminger. 1820 01:39:44,980 --> 01:39:47,483 Hij denkt dat hij de kat is en jij bent de muis. 1821 01:40:02,915 --> 01:40:04,667 O, kijk daar eens naar. Perfect. 1822 01:40:04,750 --> 01:40:06,335 Hé, Mitzi, wat is dat? Een Russische pop? 1823 01:40:07,544 --> 01:40:08,624 Absoluut perfect. 1824 01:40:08,671 --> 01:40:10,756 Oh! Wat is dit, Kerstman? 1825 01:40:10,839 --> 01:40:13,759 Gewoon een kleinigheidje voor mevrouw Claus. 1826 01:40:13,884 --> 01:40:15,094 Ik zal het later openen. 1827 01:40:15,177 --> 01:40:16,261 Kerstmis is voorbij. 1828 01:40:19,014 --> 01:40:20,182 Nou... 1829 01:40:21,725 --> 01:40:23,268 Heb jij de nieuwe scènes gelezen? 1830 01:40:23,352 --> 01:40:26,522 Vreselijk. Blijf doorgaan dit werkniveau, 1831 01:40:26,605 --> 01:40:29,608 en ik zal ervoor zorgen jouw naam staat op mijn film. 1832 01:40:30,442 --> 01:40:31,944 Om de schuld op zich te nemen. 1833 01:40:40,077 --> 01:40:42,705 Nou, daar ga je. 1834 01:40:47,710 --> 01:40:51,130 Oeh! Hallo. Hallo, Sammy. 1835 01:40:51,296 --> 01:40:52,881 O, weet je dat 1836 01:40:52,965 --> 01:40:55,050 Kirk Douglas gaf mij deze vogel? 1837 01:40:55,134 --> 01:40:57,136 Het is een afleiding. 1838 01:40:57,261 --> 01:40:59,221 Nee. Nee, helemaal niet. 1839 01:40:59,304 --> 01:41:02,558 Ik noemde hem Sam Jackson. 1840 01:41:02,641 --> 01:41:03,976 Hij schreef Spartacus. 1841 01:41:07,062 --> 01:41:08,313 Nou? 1842 01:41:10,149 --> 01:41:11,817 Beter. God zij dank. 1843 01:41:11,900 --> 01:41:15,404 Maar het mist simpelweg genialiteit. 1844 01:41:16,488 --> 01:41:20,576 Otto, als elke scène is briljant, 1845 01:41:20,659 --> 01:41:23,829 jouw film gaat worden ronduit eentonig. 1846 01:41:24,329 --> 01:41:26,498 Ik zal je wat vertellen. 1847 01:41:26,623 --> 01:41:30,669 Je schrijft elke briljant toneel, 1848 01:41:30,753 --> 01:41:33,505 en ik zal ongelijkmatig regisseren. 1849 01:41:36,508 --> 01:41:37,509 Wat is er, lieverd? 1850 01:41:40,345 --> 01:41:41,764 Bedankt. 1851 01:41:41,847 --> 01:41:43,348 Hallo, Kirk. 1852 01:41:44,183 --> 01:41:46,268 Vrolijk Kerstfeest. Dank je, Mitzi. 1853 01:41:46,351 --> 01:41:48,604 Otto. Hoe is het met je? 1854 01:41:49,146 --> 01:41:51,148 Met mij gaat het heel goed, Kirk. 1855 01:41:52,149 --> 01:41:53,984 Ik bedoelde het niet onderbreken. 1856 01:41:55,360 --> 01:41:58,447 Nee, nee. Nee, niet helemaal niet. Helemaal niet. 1857 01:41:58,530 --> 01:42:00,866 Otto, zou je dat erg vinden? als we even een praatje hadden? 1858 01:42:00,991 --> 01:42:01,992 Zal geen seconde zijn. 1859 01:42:07,539 --> 01:42:09,374 Ik heb er een soort gevoel van Ik liep bij mijn vrouw binnen. 1860 01:42:10,709 --> 01:42:11,794 Houd je van hem? 1861 01:42:11,877 --> 01:42:13,879 O, het is veel meer luguber dan dat. 1862 01:42:14,046 --> 01:42:16,173 Hij betaalt mij voor mijn diensten. 1863 01:42:17,007 --> 01:42:18,050 Ik ook. 1864 01:42:18,133 --> 01:42:21,553 En je krijgt ze weer, 2 januari, zoals beloofd. 1865 01:42:21,637 --> 01:42:24,389 Ik heb je maar een paar dagen nodig over enkele nieuwe scènes. 1866 01:42:24,473 --> 01:42:27,309 Natuurlijk, maar niet tot de 2e. 1867 01:42:28,227 --> 01:42:31,146 Ik zou het niet vragen, maar ik heb het wel gedaan nooit een regisseur gehad 1868 01:42:31,230 --> 01:42:35,150 wie is een grotere pijn in mijn kont dan Stanley Kubrick. 1869 01:42:35,234 --> 01:42:37,736 Het ergste is, hij heeft gelijk. 1870 01:42:39,738 --> 01:42:42,658 Nou, ik zou niet weigeren, maar... 1871 01:42:45,410 --> 01:42:49,581 Nou, ik echt... Dit moet tussen ons blijven. 1872 01:42:49,706 --> 01:42:51,166 Natuurlijk. 1873 01:42:51,291 --> 01:42:52,751 Nou... 1874 01:42:53,585 --> 01:42:55,546 Preminger heeft verklaarde dat... 1875 01:42:56,588 --> 01:42:58,590 Nou, wat hij zei was: 1876 01:42:58,715 --> 01:43:01,176 ‘Je houdt vol dit werkniveau, 1877 01:43:01,260 --> 01:43:05,180 ‘En daar zal ik voor zorgen jouw naam staat op mijn film." 1878 01:43:05,764 --> 01:43:07,683 Echt? O ja. 1879 01:43:07,766 --> 01:43:10,519 Dat waren zijn exacte woorden. 1880 01:43:15,774 --> 01:43:17,234 Houd contact. 1881 01:43:17,359 --> 01:43:18,777 Heel goed. 1882 01:43:18,861 --> 01:43:20,070 Vrolijk kerstfeest! 1883 01:43:20,195 --> 01:43:21,405 Jij ook. 1884 01:43:25,284 --> 01:43:27,953 Ik veronderstel hij wil je terug. 1885 01:43:28,036 --> 01:43:30,622 Nou nee. Nee, nee. Hij... 1886 01:43:30,706 --> 01:43:35,502 Hij kwam net langs om over een schermtegoed te praten. 1887 01:43:38,171 --> 01:43:39,965 Op Spartacus? 1888 01:43:42,342 --> 01:43:46,221 Nou, dat zou ik echt niet moeten doen heb iets gezegd. 1889 01:43:46,305 --> 01:43:47,639 Je begrijpt het. 1890 01:43:49,349 --> 01:43:52,519 Vijf minuten! Terug binnen vijf minuten, allemaal! 1891 01:43:54,438 --> 01:43:55,647 Kirk, 1892 01:43:56,607 --> 01:43:57,691 Hedda Hopper heeft het me net verteld 1893 01:43:57,774 --> 01:43:59,414 het Amerikaanse Legioen gaat ons boycotten 1894 01:43:59,484 --> 01:44:00,527 tenzij je ervan afkomt van Trumbo. 1895 01:44:00,611 --> 01:44:02,905 Ed, hij is nog niet klaar met het script. 1896 01:44:02,988 --> 01:44:04,388 Zijn naam zal nooit bestaan op de zaak zijn. 1897 01:44:04,448 --> 01:44:05,908 Wat is iemand aan het boycotten? 1898 01:44:05,991 --> 01:44:08,493 Kirk... Een ogenblikje. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1899 01:44:08,577 --> 01:44:10,078 Geef mij maar vijf seconden, alstublieft. 1900 01:44:10,162 --> 01:44:12,497 Luisteren. Twintig miljoen Amerikanen 1901 01:44:12,581 --> 01:44:14,082 luid en duidelijk zeggen, 1902 01:44:14,166 --> 01:44:16,418 ze zullen nooit kopen een kaartje voor onze film 1903 01:44:16,501 --> 01:44:18,462 tenzij je één schrijver ontslaat. 1904 01:44:19,087 --> 01:44:22,424 Hier zijn er 50! Kies er een. 1905 01:44:43,362 --> 01:44:45,072 Vind je het erg als ik mijn neus erin steek? 1906 01:44:45,155 --> 01:44:46,281 Alsjeblieft. 1907 01:44:47,366 --> 01:44:51,995 Hij weet het. Hij ziet Kirk Douglas binnenkomen en weg van hier. 1908 01:44:52,079 --> 01:44:54,498 En Otto Preminger en zijn Rollen. 1909 01:44:56,458 --> 01:44:59,670 Hij is een idioot. Maar hij is niet dom. 1910 01:45:00,045 --> 01:45:02,172 Heeft hij de FBI gebeld? 1911 01:45:02,255 --> 01:45:04,549 Congres? 1912 01:45:04,633 --> 01:45:07,052 Nee, omdat alles ze kunnen doen, 1913 01:45:07,135 --> 01:45:09,096 ze hebben het al gedaan. 1914 01:45:09,179 --> 01:45:11,515 Die Oscar is van jou. 1915 01:45:13,308 --> 01:45:14,351 Pak het! 1916 01:45:15,560 --> 01:45:20,899 Mijn God! Je lijkt helemaal niet op mij. 1917 01:45:20,983 --> 01:45:22,317 Jij bent nog erger. 1918 01:45:29,116 --> 01:45:31,702 Voor alle duidelijkheid: jij bent Robert Rich? 1919 01:45:31,785 --> 01:45:32,786 Ik ben. 1920 01:45:32,869 --> 01:45:34,329 Ik heb het meegemaakt de hele lijst, Ed. 1921 01:45:34,413 --> 01:45:35,622 Het zijn allemaal hackers. 1922 01:45:35,706 --> 01:45:37,624 En jij schreef De Dappere? 1923 01:45:37,708 --> 01:45:38,917 Dat heb ik gedaan. 1924 01:45:40,043 --> 01:45:41,044 Ed, ik bel je terug. 1925 01:45:41,128 --> 01:45:43,672 Waarom nu naar voren komen? 1926 01:45:43,755 --> 01:45:46,466 Nou ja, als iemand die dat is geweest grondig onderzocht 1927 01:45:46,550 --> 01:45:48,719 door het Huis Un-American Activiteiten Commissie, 1928 01:45:48,802 --> 01:45:53,056 Ik begon me af te vragen, waarom heeft niemand 1929 01:45:53,140 --> 01:45:56,101 kijk er eens goed naar 1930 01:45:56,184 --> 01:45:58,603 en hun werk in de filmindustrie? 1931 01:45:58,687 --> 01:46:03,108 Zie je, ze waren bijeengeroepen om vijandelijke agenten te ontdekken, 1932 01:46:04,151 --> 01:46:08,697 Communistische samenzweringen blootleggen en anti-opruiingswetten schrijven. 1933 01:46:08,780 --> 01:46:12,909 Nou, hier zijn we dan, duizenden uren 1934 01:46:12,993 --> 01:46:15,746 en miljoenen dollars later. 1935 01:46:15,829 --> 01:46:19,291 Agenten ontdekt, nul. 1936 01:46:19,374 --> 01:46:23,920 Samenzweringen blootgelegd, nul. Wetten geschreven, nul. 1937 01:46:24,588 --> 01:46:29,593 Zie je, het enige wat ze doen is ontkennen mensen hun recht op werk. 1938 01:46:30,218 --> 01:46:32,095 En dat kunnen ze niet eens doe dat goed. 1939 01:46:32,596 --> 01:46:34,639 Academy Awards, twee. 1940 01:46:39,144 --> 01:46:40,437 En hoe voelt dat? 1941 01:46:40,520 --> 01:46:41,938 Om zo ondermijnd te zijn de zwarte lijst 1942 01:46:42,022 --> 01:46:43,523 dat het bijna een grap is. 1943 01:46:43,607 --> 01:46:45,192 Een grapje? 1944 01:46:49,112 --> 01:46:54,618 Ik ken de zwarte lijst waaruit Robert Rich voortkwam. 1945 01:46:54,701 --> 01:46:59,539 Ik heb de gruwel ervan gezien en wreedheid. 1946 01:46:59,873 --> 01:47:02,000 Een afschuwelijke verspilling van mensenlevens 1947 01:47:02,084 --> 01:47:06,713 terwijl ik de lange lijn van zijn anoniem. 1948 01:47:07,756 --> 01:47:14,304 En ik kan er niet nog één verzinnen kwinkslag over Robert Rich 1949 01:47:14,387 --> 01:47:17,557 of de Oscar die hij niet kan claimen. 1950 01:47:19,643 --> 01:47:24,356 Omdat dat kleine, 1951 01:47:24,981 --> 01:47:28,193 waardeloos gouden beeld 1952 01:47:28,944 --> 01:47:32,072 is bedekt met bloed van mijn vrienden. 1953 01:47:38,954 --> 01:47:40,514 Ik zal het halen. 1954 01:47:42,457 --> 01:47:45,335 Hallo? Hallo, Otto. 1955 01:47:45,418 --> 01:47:47,587 Ik heb je laatste versie gelezen. 1956 01:47:47,671 --> 01:47:48,880 Wat denk je? 1957 01:47:48,964 --> 01:47:54,094 Mijn antwoord staat op de voorpagina van de New York Times. van vandaag 1958 01:48:01,434 --> 01:48:03,436 Je vond het zo erg? 1959 01:48:03,979 --> 01:48:06,857 Vrolijk kerstfeest, meneer Trumbo. 1960 01:48:12,612 --> 01:48:14,823 Ed, ga zitten. 1961 01:48:35,594 --> 01:48:36,845 Nou, waarom vermoordt hij hem niet? 1962 01:48:36,928 --> 01:48:38,430 Dood hem. 1963 01:48:38,513 --> 01:48:39,723 Dood hem! 1964 01:48:39,806 --> 01:48:41,183 - Dood hem, imbeciel! - Dood hem! 1965 01:48:41,266 --> 01:48:42,267 Dood hem! 1966 01:48:46,855 --> 01:48:49,191 Geweldig. Geweldig. 1967 01:48:49,274 --> 01:48:50,483 Marty, neem ze het toneel ophangen 1968 01:48:50,567 --> 01:48:51,610 met Varinia en Crassus. 1969 01:48:51,693 --> 01:48:52,777 Ja, meneer. Bedankt. 1970 01:48:52,861 --> 01:48:54,779 Luister, Kirk, ik... Eén seconde. 1971 01:49:01,494 --> 01:49:05,665 Warren, ik zou graag willen dat je dat doet een persbericht uit. 1972 01:49:05,749 --> 01:49:08,376 Het scherm... Een seconde, Warren. 1973 01:49:08,460 --> 01:49:11,755 Wat herinner je je wanneer? Denk je aan Spartacus? 1974 01:49:15,300 --> 01:49:18,136 Hij was een man die helemaal alleen begon 1975 01:49:18,220 --> 01:49:19,387 als een dier. 1976 01:49:20,180 --> 01:49:21,598 Maar op de dag dat hij stierf, 1977 01:49:21,681 --> 01:49:23,183 duizenden en duizenden 1978 01:49:23,266 --> 01:49:25,060 graag gedaan zijn in zijn plaats gestorven. 1979 01:49:26,686 --> 01:49:29,356 Wat was hij? Was hij een god? 1980 01:49:30,815 --> 01:49:33,526 Hij was geen god. 1981 01:49:33,610 --> 01:49:37,280 Hij was een eenvoudige man. Een slaaf. 1982 01:49:41,243 --> 01:49:42,410 Ik hield van hem. 1983 01:49:43,370 --> 01:49:48,291 Warren, het persbericht zal zeggen, 1984 01:49:48,375 --> 01:49:51,753 "Het scenario voor Spartacus is geschreven door Dalton Trumbo." 1985 01:49:51,836 --> 01:49:52,837 Bedankt. 1986 01:49:54,506 --> 01:49:57,676 Kirk, als je het niet krijgt Trumbo kwijtraken, dat zal ik doen. 1987 01:49:57,759 --> 01:50:01,388 En vlak nadat ik gestopt was, Je kunt al mijn scènes opnieuw opnemen. 1988 01:50:01,471 --> 01:50:06,476 Zie je, Ed, ten goede of ten kwade, 1989 01:50:06,559 --> 01:50:08,603 Ik ben Spartacus. 1990 01:50:12,857 --> 01:50:16,945 Er komt een foto uit. Het heet Spartacus. 1991 01:50:17,028 --> 01:50:18,780 Met Kirk Douglas in de hoofdrol, 1992 01:50:18,863 --> 01:50:21,783 en het is geschreven door Dalton Trumbo. 1993 01:50:23,618 --> 01:50:26,121 Als die er is de naam van een andere schrijver erop, 1994 01:50:26,204 --> 01:50:27,872 geloof het niet. 1995 01:50:27,956 --> 01:50:29,624 We hebben ze door. 1996 01:50:36,339 --> 01:50:38,425 - Ja? - Luister nu, Ed. 1997 01:50:38,508 --> 01:50:40,760 We pikken elk theater op die film is binnen 1998 01:50:40,844 --> 01:50:43,054 tenzij je trekt de afdrukken vanavond. 1999 01:50:43,138 --> 01:50:45,223 En dat snap je naam van de verrader eraf. 2000 01:50:45,307 --> 01:50:47,142 Hedda, dat kan niet plaatste mij in deze positie. 2001 01:50:47,225 --> 01:50:48,425 Dat is duur en zinloos. 2002 01:50:48,476 --> 01:50:50,145 Dan kun je kussen jouw film, jouw studio 2003 01:50:50,228 --> 01:50:52,564 en je ellendige kont tot ziens. 2004 01:50:52,647 --> 01:50:54,232 Hollywood blijkt van kracht 2005 01:50:54,316 --> 01:50:57,110 om Ul's nieuwe film te begroeten spektakel, Spartacus, 2006 01:50:57,193 --> 01:50:59,321 over de première van de Foto van $12 miljoen, 2007 01:50:59,404 --> 01:51:00,572 in de filmkolonie. 2008 01:51:00,655 --> 01:51:03,074 De demonstranten kwamen ook opdagen om iedereen eraan te herinneren 2009 01:51:03,158 --> 01:51:04,826 van de politieke controverse 2010 01:51:04,909 --> 01:51:07,120 rond de making of deze film. 2011 01:52:00,131 --> 01:52:01,299 Cleo? 2012 01:52:05,095 --> 01:52:06,888 Wat is het? Wat is er mis? 2013 01:52:07,013 --> 01:52:08,807 O... 2014 01:52:15,480 --> 01:52:19,150 Het is voorbij, nietwaar? 2015 01:52:21,945 --> 01:52:23,488 Ja. Ja. 2016 01:52:27,575 --> 01:52:29,244 En het is ons gelukt. 2017 01:52:33,873 --> 01:52:35,083 Ja. 2018 01:52:39,629 --> 01:52:42,257 President Kennedy genoten van een zeldzame vrije avond 2019 01:52:42,340 --> 01:52:46,261 het bijwonen van de nieuwe Kirk Douglas-film, Spartacus. 2020 01:52:46,344 --> 01:52:49,931 We zijn hier live, in afwachting de opmerkingen van de president. 2021 01:52:51,141 --> 01:52:53,893 Dhr. Voorzitter, Meneer de President, meneer de President! 2022 01:52:53,977 --> 01:52:55,728 Het is een heel controversiële film. 2023 01:52:55,812 --> 01:52:57,355 Wat vond je ervan? 2024 01:52:57,439 --> 01:53:00,191 O, denk ik het is een mooie foto, 2025 01:53:00,275 --> 01:53:02,569 en ik denk het wordt een grote hit. 2026 01:53:02,652 --> 01:53:03,653 De implicatie van 2027 01:53:03,736 --> 01:53:06,698 Kennedy's goedkeuring van deze film is breed. 2028 01:53:06,781 --> 01:53:09,742 De roman is geschreven door een voormalig communist. 2029 01:53:10,285 --> 01:53:13,079 Het scenario is aangepast door een voormalig communist. 2030 01:53:13,329 --> 01:53:16,332 En dit betekent de de zwarte lijst is mogelijk voorbij, 2031 01:53:16,416 --> 01:53:19,210 als Kirk Douglas en Otto Preminger 2032 01:53:19,294 --> 01:53:22,839 openlijk aangenomen en gecrediteerde schrijvers op de zwarte lijst. 2033 01:53:23,298 --> 01:53:28,553 Dit is een duidelijke verwerping van a tien jaar durende strijd van anticommunisten... 2034 01:53:32,140 --> 01:53:33,766 Deze volgende prijs is voor het lid 2035 01:53:33,850 --> 01:53:36,561 die de literatuur van films. 2036 01:53:36,644 --> 01:53:39,522 Af en toe verschijnt er onder ons een persoon 2037 01:53:39,731 --> 01:53:42,400 wiens deugden zo duidelijk zijn, 2038 01:53:42,484 --> 01:53:44,569 die zo ondergeschikt is zijn eigen ego 2039 01:53:44,652 --> 01:53:45,987 voor de zorgen van anderen, 2040 01:53:46,070 --> 01:53:48,114 die in zo'n harmonie leeft 2041 01:53:48,198 --> 01:53:50,325 met alle normen van de gemeenschap, 2042 01:53:50,408 --> 01:53:53,411 dat hij vereerd wordt en geliefd bij iedereen. 2043 01:53:53,495 --> 01:53:56,247 Zo'n man, Dalton Trumbo niet. 2044 01:53:59,334 --> 01:54:01,211 Het doet me geweldig leuk om te presenteren 2045 01:54:01,294 --> 01:54:03,880 het Schrijversgilde van Amerika Laurel Award 2046 01:54:03,963 --> 01:54:05,715 naar Dalton Trumbo. 2047 01:54:12,680 --> 01:54:13,723 Gefeliciteerd. 2048 01:54:13,806 --> 01:54:15,600 Dank je, heel erg bedankt. 2049 01:54:22,065 --> 01:54:23,691 Bedankt, hartelijk dank, 2050 01:54:23,775 --> 01:54:25,068 dames en heren. 2051 01:54:26,528 --> 01:54:33,076 Vaak, als ik ervoor sta de filmgemeenschap, 2052 01:54:33,159 --> 01:54:35,954 Er is een olifant in de kamer. 2053 01:54:36,037 --> 01:54:37,539 Ik. 2054 01:54:37,622 --> 01:54:41,793 En ik dacht Ik zou dat aanpakken. 2055 01:54:45,004 --> 01:54:50,343 De zwarte lijst was een tijd van kwaad. 2056 01:54:50,426 --> 01:54:54,222 En niemand die het overleefde 2057 01:54:54,305 --> 01:54:57,684 doorkwam onaangetast door het kwaad. 2058 01:54:59,686 --> 01:55:02,981 Gevangen in een situatie dat was voorbij 2059 01:55:03,064 --> 01:55:06,526 buiten de controle van louter individuen. 2060 01:55:07,402 --> 01:55:10,863 Iedereen reageerde als zijn aard, 2061 01:55:10,947 --> 01:55:13,825 zijn behoeften, zijn overtuigingen, 2062 01:55:13,908 --> 01:55:16,119 en zijn specifieke omstandigheden 2063 01:55:16,202 --> 01:55:18,121 dwong hem daartoe. 2064 01:55:18,204 --> 01:55:20,707 Het was een tijd van angst. 2065 01:55:22,166 --> 01:55:25,503 En niemand was vrijgesteld. 2066 01:55:25,587 --> 01:55:31,259 Tientallen mensen hun huizen verloren. 2067 01:55:31,884 --> 01:55:34,846 Hun families vielen uiteen. Ze hebben verloren! 2068 01:55:40,435 --> 01:55:42,145 En in sommige... 2069 01:55:46,691 --> 01:55:49,569 Sommigen kwamen zelfs om het leven. 2070 01:55:53,656 --> 01:55:59,287 Maar als je terugkijkt in die donkere tijd, 2071 01:55:59,370 --> 01:56:02,165 zoals ik denk dat je zou moeten doen zo nu en dan, 2072 01:56:03,333 --> 01:56:05,001 het zal je geen goed doen 2073 01:56:05,084 --> 01:56:10,715 om te zoeken voor helden of schurken. 2074 01:56:10,798 --> 01:56:12,508 Die waren er niet. 2075 01:56:13,635 --> 01:56:15,720 Er waren alleen maar slachtoffers. 2076 01:56:17,972 --> 01:56:21,351 Slachtoffers, omdat wij allemaal zijn 2077 01:56:21,434 --> 01:56:24,687 voelde me daartoe gedwongen dingen zeggen of doen 2078 01:56:24,771 --> 01:56:26,189 dat we anders niet zouden doen. 2079 01:56:27,982 --> 01:56:31,903 Om wonden te bezorgen of te ontvangen 2080 01:56:31,986 --> 01:56:36,074 wat we echt doen wilde niet ruilen. 2081 01:56:38,368 --> 01:56:41,954 Ik kijk uit naar mijn familie daar zitten, 2082 01:56:42,038 --> 01:56:46,918 en ik besef het wat ik ze heb meegemaakt. 2083 01:56:48,836 --> 01:56:50,630 En het is oneerlijk. 2084 01:56:54,801 --> 01:57:01,641 Mijn vrouw, die op de een of andere manier hield het allemaal bij elkaar, 2085 01:57:02,266 --> 01:57:04,227 verbaast mij. 2086 01:57:05,770 --> 01:57:10,441 En wat ik hier vanavond zeg 2087 01:57:10,525 --> 01:57:13,069 is niet bedoeld 2088 01:57:13,152 --> 01:57:18,157 om iemand kwetsend te zijn. 2089 01:57:20,159 --> 01:57:24,330 Het is de bedoeling om de pijn te genezen. 2090 01:57:26,541 --> 01:57:30,670 Om de wonden te herstellen die, 2091 01:57:30,753 --> 01:57:33,297 jarenlang 2092 01:57:33,381 --> 01:57:37,927 zijn toegebracht op elkaar. 2093 01:57:38,970 --> 01:57:43,057 En het meest flagrante: op onszelf. 2094 01:57:48,855 --> 01:57:51,649 Bedankt. Hartelijk dank. 2095 02:00:41,152 --> 02:00:43,613 Als je de Oscar ontvangt, 2096 02:00:43,696 --> 02:00:45,865 wat ben je van plan ermee te maken? 2097 02:00:45,948 --> 02:00:50,953 Ik heb... ik heb een dochter, 13 jaar oud. 2098 02:00:52,622 --> 02:00:56,542 Ik sta op de zwarte lijst sinds ze drie was. 2099 02:00:56,626 --> 02:00:58,502 Ze kent de titel 2100 02:00:58,586 --> 02:01:02,214 van elke film Ik heb in dit onderzoek geschreven. 2101 02:01:02,298 --> 02:01:05,843 En die titel heeft ze behouden geheim tot nu toe. 2102 02:01:05,927 --> 02:01:08,137 Een soldaat. 2103 02:01:08,220 --> 02:01:11,182 Als haar vrienden tegen haar zeggen: zoals kinderen doen, 2104 02:01:11,265 --> 02:01:14,602 "Mijn vader doet zus-en-zo. Wat doet je vader?" 2105 02:01:14,685 --> 02:01:19,023 Dit heeft haar geconfronteerd met een heel reëel probleem. 2106 02:01:19,106 --> 02:01:20,426 Het confronteert haar met het probleem, 2107 02:01:20,483 --> 02:01:22,777 en dat doet ze al sinds ze drie was, 2108 02:01:22,860 --> 02:01:25,988 van wie haar vader werkelijk is. 2109 02:01:26,072 --> 02:01:29,033 En wat haar vader echt waar. 2110 02:01:30,701 --> 02:01:34,163 Ik, eh, denk 2111 02:01:34,246 --> 02:01:38,334 Ik zal deze Oscar geven, als ik het begrijp, aan dat meisje. 2112 02:01:39,752 --> 02:01:42,296 Ik denk dat ik het haar zal vertellen, 2113 02:01:42,380 --> 02:01:45,007 "Nou, hier is één geheim 2114 02:01:45,091 --> 02:01:48,386 "je hebt het niet langer nodig belast worden." 2115 02:01:49,303 --> 02:01:54,141 Ik zal haar vertellen dat we dat hebben gedaan onze namen weer terug.